gave him/her/you something, gave him/her a kiss, hit him, her, or it
Tom le dio una muy buena propina al camarero.
Tom gave the waiter a very good tip.
Le dio una corbata a su padre.
He gave his father a tie.
Tom le dio su número de teléfono a Mary.
Tom gave Mary his phone number.
La compañía le dio un reloj de oro en agradecimiento por sus servicios.
The company gave him a gold watch as a token of appreciation for his services.
¿Cómo va a explicar quién le dio un regalo tan grande?
How is he going to explain who gave him such a big gift?
— Masaan (2015)
Mary le dio la bienvenida a su madre con un beso.
Mary welcomed her mother with a kiss.
Tom le dio las gracias a Mary por ayudarle a decorar su árbol de Navidad.
Tom thanked Mary for helping him decorate his Christmas tree.
María le dio la espalda a Tomás.
Maria turned her back on Thomas.
Tom se calmó después de que Mary le dio un abrazo.
Tom calmed down after Mary gave him a hug.
Una vez le dio la mano a un hombre negro, así que no puede ser racista.
He once shook hands with a Black man, so he can't be racist.
Le dio un masaje en la espalda.
He gave her a back massage.
Tom le dio una paliza a Mary.
Tom beat Mary up.
He slapped her.
Si Mary le dio una bofetada a Tom, estoy segura de que se lo merecía.
If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.
Mary le dio un puñetazo en la cara a Tom.
Mary punched Tom in the face.
Dan le dio una paliza a Matt, el hermano de Linda.
Dan beat up Matt, Linda’s brother.
He punched him in the face.
Le dio un disparo en la rodilla.
He shot him in the knee.
"Eso fue lo que le dio esa apariencia."
That’s what gave it that appearance.
— Guardianes de la noche (2004)
He was very happy to see you.
Aquí, al asesino le dio mucha envidia el tamaño del pito del insecto.
Here, the killer was very envious of the size of the insect's penis.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
Quítenla de aquí, que ya le dio el mal.
Get her out of here—she’s already been possessed.
— Nazarín (1959)
Eso le dio esperanzas a mucha gente.
That gave hope to many people.
Pero al hombre le dio más cuando le dio el corazón.
But it hit the man harder when he had a heart attack.
— El hijo de la novia (2001)
A Tom le dio un infarto y casi se muere esperando al ambulancia.
Tom had a heart attack and almost died waiting for the ambulance.
Al entrar en la cárcel, al novato le dio un infarto.
Upon entering prison, the rookie suffered a heart attack.