damn, cursed, bastard, wretch
¡Y podremos vencer al maldito túnel!
And we’ll be able to beat that damn tunnel!
— Guardianes de la noche (2004)
A veces pienso que este valle está maldito.
Sometimes I think this valley is cursed.
— Legado en los huesos (2019)
Este maldito ordenador no funciona.
This damn computer doesn't work.
¡No soporto más tu maldito hielo!
I can't stand your damn coldness anymore!
— Anatomía de una caída (2023)
El maldito de mi hermano era el único en casa.
My damn brother was the only one at home.
— The Chaser (2008)
¿Dónde se ha metido ese maldito?
Where the hell has that bastard got to?
— Ladrón de bicicletas (1948)
Ese maldito me encuentra dondequiera que vaya.
That bastard finds me wherever I go.
— Decision to Leave (2022)