maldito

No irás a ninguna parte con tu maldito amigo hasta que lo tomes.

You're not going anywhere with your damn friend until you take him.

— Una batalla tras otra (2025)

Maldito imbécil miserable, ¿sabes qué hiciste?

You miserable, damned fool, do you know what you did?

— Bugonia (2025)

No estarás de vuelta para el estreno, maldito.

You won't be back for the premiere, you bastard.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Porque no te llevas tu maldito abrigo también.

Why don't you take your damn coat too?

— Anora (2024)

Si insistía había que ir por su maldito sombrero.

If he insisted, we'd have to go get his damn hat.

— Uno de los nuestros (1990)

A veces me digo que este maldito gobierno nos robó nuestra juventud.

Sometimes I tell myself that this damn government stole our youth.

Todo el maldito tiempo, Ian.

All the damn time, Ian.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

No sé qué pasa en este maldito pueblo.

I don't know what's going on in this damned town.

— El médico de Budapest (2020)

Maldito samurái.

Damned samurai.

— Los siete samuráis (1954)

Quizá este sitio esté maldito.

Perhaps this place is cursed.

— Suspiria (1977)

Maldito Alfredo.

Damn Alfredo.

— Cinema Paradiso (1988)

No digas su maldito nombre.

Don't say his damn name.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Maldito Viet Cong.

Damn Viet Cong.

— El hombre sin pasado (2010)

Maldito.

Damned.

— Kajaki (2014)

De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, te llevaré al maldito recinto.

Okay, okay, okay, I'll take you to the damn place.

— Hunting Season (2025)

Después empecé a preguntarme si estaba maldito.

Then I started wondering if I was cursed.

— El hombre de la Tierra (2007)

Por supuesto que sí, maldito gordo.

Of course, you fat bastard.

— Los hermanos demolición (2026)

Maldito demente.

Damned madman.

— Encontré al diablo (2010)

No necesito tu dinero maldito.

I don't need your damn money.

— Los pecadores (2025)

Hora del maldito correo.

Time for the damn mail.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Maldito fantasma.

Damned ghost.

— Hierro 3 (2004)

Es este maldito cable que estorba.

It's this damn cable that's in the way.

— Marty Supreme (2025)

Tienes que darle un tiro al maldito perro.

You have to shoot that damn dog.

— Die My Love (2025)

Maldito hijo de puta, ¡desaparece!

You fucking son of a bitch, disappear!

— Reservoir Dogs (1992)

Hablas demasiado maldito carbón.

You talk too much, you damn coal.

— El Extraño (2016)

Se parece al maldito Saigón, ¿no, amigo?

It looks like damn Saigon, doesn't it, mate?

— Jungla de cristal (1988)

Está fuera del maldito mapa.

It's off the damn map.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

No voy a ir a ningún maldito lado.

I'm not going anywhere damn.

— Anora (2024)

Maldito marica.

You damn faggot.

— Anora (2024)

Maldito perro.

Damn dog.

— Los muertos no mueren (2019)

Maldito SITREP.

Damn SITREP.

— Kajaki (2014)

Maldito tubo.

Damn tube.

— Anora (2024)

No creo que esas malditas baterías estén en este maldito cajón.

I don’t think those damn batteries are in this damn drawer.

Y él se muda al maldito garaje, como el perro de la familia.

And he moves into the damn garage, like the family dog.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Boxer, maldito.

Boxer, you bastard.

— Victoria (2015)

Maldito dueño de esclavos.

Damned slave owner.

— Una batalla tras otra (2025)

Para, ¡maldito!

Stop, you bastard!

— El submarino (Das Boot) (1981)

Maldito genio, en realidad.

Damned genius, really.

— Control (2007)

Dame el arma o quebraré tu maldito brazo.

Give me the gun or I'll break your damn arm.

— El hombre de la Tierra (2007)

Es mi maldito vacío legal.

It's my damn legal loophole.

— F1 la película (2025)

Por el mejor maldito piloto en los cielos.

For the best damn pilot in the skies.

— Atrápame si puedes (2002)

Ese maldito.

That bastard.

— F1 la película (2025)

Vámonos a casa, maldito.

Let's go home, you bastard.

— Decision to Leave (2022)

Sí, no pienso entrenar a tu maldito perro.

Yes, I'm not going to train your damn dog.

— Die My Love (2025)

Le disparan a los de su maldito lado.

They shoot those on their damned side.

— Kajaki (2014)

Sí, ¿te gusta esto, maldito enfermo?

Yes, you like this, you sick bastard?

— Anora (2024)

Llama al maldito ejército.

Call the damn army.

— Turno de noche (2026)

Maldito suertudo.

Damn lucky guy.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Maldito caballo.

Damned horse.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Un ejército maldito.

A cursed army.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Aléjate de mi maldito esposo.

Stay away from my damned husband.

— La asistenta (2025)

Pero preferiría morir en lugar de pasar otro día contigo, maldito monstruo.

But I'd rather die than spend another day with you, you damned monster.

— La asistenta (2025)

Eres un desastre, maldito imbécil.

You're a disaster, you damn imbecile.

— Máquina de guerra (2026)

Maldito cretino.

Damned cretin.

— Los hermanos demolición (2026)

Romeo, maldito drogadicto.

Romeo, you damned drug addict.

— ¡Que te den profe! (2013)

No seas codicioso, maldito Judío.

Don't be greedy, you damned Jew.

— Marty Supreme (2025)

Maldito enfermo bastardo, ¡imaginas cosas de nuevo!

You sick bastard, you're imagining things again!

— El maquinista (2004)

Maldito gusano.

Damned worm.

— Hierro 3 (2004)

No, usted maldito!

No, you damned thing!

— Mother Night (1996)

Maldito imbécil.

Damned idiot.

— Anora (2024)

Maldito loco.

Damned madman.

— El maquinista (2004)

Me importa este maldito carrito de golf que se rompe cada cinco minutos.

I care about this damn golf cart that breaks down every five minutes.

— Máquina de guerra (2026)

Maldito pendejo.

Damn idiot.

— El hombre sin pasado (2010)

El anillo está maldito.

The ring is cursed.

Mi maldito dinero bajo este lugar?

My damn money under this place?

— ¡Que te den profe! (2013)

Ellos son nuestro maldito administrador y su esposa.

They are our damn property manager and his wife.

— Thirst (2009)

Feliz maldito cumpleaños, creo.

Happy damn birthday, I think.

— Anora (2024)

Déjame ir, maldito imbécil.

Let me go, you fucking idiot.

— Anora (2024)

Maldito trabajo.

Damn job.

— Bullet Train (2022)

Maldito bar.

Damn bar.

— Kajaki (2014)

Este ascensor va bien hasta abajo, ¡maldito!

This elevator goes all the way down, damn it!

— La gran enfermedad del amor (2017)

Bueno, ¿dónde está mi maldito caballo?

Well, where's my damn horse?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Eso es por Don, maldito virus.

That's because of Don, damn virus.

— Bugonia (2025)

Maldito chaleco.

Damn vest.

— Bullet Train (2022)

Deje en paz su maldito pezón.

Leave your damn nipple alone.

— ¡Que te den profe! (2013)

Maldito drogadicto.

Damned drug addict.

— ¡Que te den profe! (2013)

Señora, ¡mueva su maldito auto!

Ma'am, move your damn car!

— The Chaser (2008)

Justo en el medio del maldito cementerio.

Right in the middle of the damn cemetery.

— Los muertos no mueren (2019)

Llevo atendiendo al niño todo el maldito día.

I've been looking after the kid all damn day.

— Oppenheimer (2023)

Maldito fenómeno, jódete y vete al infierno.

Damned freak, fuck off and go to hell.

— Madre (Madeo) (2009)

Que maldito bribón.

What a damned scoundrel.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Maldito hijo de puta.

You fucking son of a bitch.

— Encontré al diablo (2010)

Qué maldito desastre.

What a damn disaster.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Maldito inglés.

Damn English.

— Anora (2024)

Maldito, Centímetro no, eres Kilómetro.

Damn it, you're not a centimeter, you're a kilometer.

— 3 Idiots (2009)

Nick, maldito traidor.

Nick, you damned traitor.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Es su maldito bebé.

It's her damn baby.

— Marty Supreme (2025)

Maldito cobarde.

Damn coward.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Acabaré contigo, maldito genio del mal.

I will finish you off, you cursed evil genius.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Maldito el día que te conocí en la playa.

Damn the day I met you on the beach.

— Diarios de motocicleta (2004)

Estamos en un maldito campo minado.

We're in a damned minefield.

— Kajaki (2014)

Se le maldito como la abuela.

They cursed her like Grandma.

— Tumbbad (2018)

Oh Myung Kyu, maldito coño de tu madre.

Oh Myung Kyu, you fucking son of a bitch.

— El hombre sin pasado (2010)

Ven acá, maldito.

Come here, you bastard.

— Pinocho (2019)

Maldito ladrón!

Damn thief!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Ese maldito Coronel.

That damn Colonel.

— Akira (1988)

Maldito pedazo de mierda.

Goddamn piece of shit.

— Anora (2024)

Sólo soy un maldito pedazo de carne.

I'm just a damned piece of meat.

— Una batalla tras otra (2025)

Maldito tonto.

Damned fool.

— Un simple accidente (2025)

Maldito carnicero.

Damn butcher.

— Delicatessen (1991)

Deja de tocar ese maldito tambor.

Stop playing that damn drum.

— El tambor de hojalata (1979)

Oh, mi maldito Dios.

Oh, my fucking God.

— The Smashing Machine (2025)

Eso está maldito.

That is cursed.

— The Dreadful (2026)

Maldito infierno.

Damn it.

— Kajaki (2014)

Ese sitio estaba maldito.

That place was cursed.

— Ciudad de Dios (2002)

Ese bebé va a ser un vagabundo con cara de granos, igual que su maldito padre.

That baby’s going to be a pimple-faced bum, just like his damn father.

— Marty Supreme (2025)

Un maldito elevador.

A damn elevator.

— Anora (2024)

Eres un maldito mocoso.

You’re a damn brat.

— Atrápame si puedes (2002)

Es el maldito Running Man.

It's the damn Running Man.

— The Running Man (2025)

Maldito si lo haces.

Damned if you do.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Como un maldito pene pájaro mágico.

Like a goddamn magical bird penis.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Maldito bastardo, nunca me escuchaste.

You goddamn bastard, you never listened to me.

— El imperio de las sombras (2016)

Maldito cloroformo.

Damn chloroform.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Esto es un maldito seminario?

Is this a fucking seminar?

— Laurence Anyways (2012)

Pero esto, lo que quiero de ti, Andrew, es que te saques el maldito diente.

But this—what I want you to do, Andrew—is pull out the damn tooth.

— La asistenta (2025)

Los lugareños dicen que el sitio está maldito.

Locals say the place is cursed.

— Killer Whale (2026)

Vamos, maldito marica.

Come on, you fucking faggot.

— Kajaki (2014)

Mira tú mismo, maldito hacker.

See for yourself, you damn hacker.

— Guardianes de la noche (2004)

Haz que se ponga uno de los hechizos, y pon el otro en el individuo maldito.

Have one of the spells be cast on him, and the other on the cursed individual.

— Ne Zha (2019)

Mi abuelo cree que este pueblo está maldito.

My grandfather believes this town is cursed.

— It (Eso) (2017)

Maldito intruso.

Damn intruder.

— Los muertos no mueren (2019)

Por ese maldito.

Because of that damn thing.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Maldito papel.

Damn paper.

— No hay otra opción (2025)

Un maldito mozo?

A damn waiter?

— Whiplash (2014)

Maldito reloj antiguo.

Damn old clock.

— 3 Idiots (2009)

Ya estás maldito, amigo.

You're already cursed, my friend.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Este lugar es un maldito hoyo.

This place is a fucking dump.

— Die My Love (2025)

Todos entremos al maldito camión.

Let’s all get on the damn bus.

— Black Phone 2 (2025)

Maldito Teddy.

Damn Teddy.

— El viento que agita la cebada (2006)

Tú eres un maldito enfermero?

Are you a fucking nurse?

— Sin conexión (2025)

Si quieres sobrevivir será mejor que corras, maldito coño de tu madre apestoso.

If you want to survive, you'd better run, you stinking motherfucker.

— El hombre sin pasado (2010)

Maldito, levántate.

You bastard, get up.

— Masaan (2015)

Tapa su maldito hoyo.

Cover your damn hole.

— Kajaki (2014)

Tu maldito idiota.

You damn idiot.

— Sin amor (2017)

El silencio sea maldito, la justicia es una farsa.

Cursed be the silence; justice is a farce.

— Gully Boy (2019)

Te ves limpio para ser un maldito fugitivo.

You look pretty clean for a damn fugitive.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Este es un maldito héroe de guerra.

This is a damn war hero.

— Una batalla tras otra (2025)

Es el maldito Daniel.

It's fucking Daniel.

— ¡Que te den profe! (2013)

Consígueme el maldito dinero.

Get me the damn money.

— State and Main (2000)

Maldito seas por este retraso.

Damn you for this delay.

— Cadena perpetua (1994)

Maldito Roosevelt.

Damn Roosevelt.

— Scary Movie (2000)

ATO, maldito.

I tie, damn it.

— Kajaki (2014)

Este no fue el maldito trato.

This wasn't the fucking deal.

— Anora (2024)

Que me parta un maldito rayo.

May a damn lightning bolt strike me.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Métete en el maldito auto.

Get in the damn car.

— Una batalla tras otra (2025)

Oye, maldito loco.

Hey, you damn lunatic.

— Broker (2022)

De todos modos, está maldito.

It's cursed anyway.

— El médico de Budapest (2020)