maldito

damn, cursed, bastard, wretch

m a l ˈd i t o → maldecir
adjective · singular Common #3,194
damn Colloquial and mildly profane; used to express anger or annoyance.
SP: Este maldito móvil no tiene batería.
EN: This damn phone has no battery.
cursed Describes someone or something believed to be under a curse.
SP: Dicen que ese castillo está maldito.
EN: They say that castle is cursed.
Forms of maldecir
MasculineFeminine
Plural malditos malditas

¡Y podremos vencer al maldito túnel!

And we’ll be able to beat that damn tunnel!

— Guardianes de la noche (2004)

A veces pienso que este valle está maldito.

Sometimes I think this valley is cursed.

— Legado en los huesos (2019)

¡Levántate, maldito!

Get up, damn it!

— Los falsificadores (2007)

¡Ese maldito invernadero!

That damn greenhouse!

— No hay otra opción (2025)

Este maldito ordenador no funciona.

This damn computer doesn't work.

¡No soporto más tu maldito hielo!

I can't stand your damn coldness anymore!

— Anatomía de una caída (2023)

Es su maldito bebé.

It's her damn baby.

— Marty Supreme (2025)

¿Quieren jugar este maldito juego?

Do you want to play this damn game?

— Anora (2024)

¡En ningún maldito hotel de Hauge!

Not in any damn hotel in Hauge!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Tú, maldito pan?

You, you cursed bread?

— Ahora me ves 3 (2025)

¿Dónde está tu maldito novio?

Where the hell is your boyfriend?

— Tropa de élite (2007)

Tapa su maldito hoyo.

Cover your damn hole.

— Kajaki (2014)

¡Déjame ir maldito imbécil!

Let me go, you fucking idiot!

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Maldito infierno.

Damn it.

— Kajaki (2014)

¡Fuera del maldito coche!

Get the hell out of the car!

— Reservoir Dogs (1992)

¿Para sacarnos de este maldito lugar?

To get us out of this damn place?

— Return to Silent Hill (2026)

¡No le gusta, maldito bribón!

He doesn't like it, you damn rascal!

— La doncella (2016)

Maldito, Centímetro no, eres Kilómetro.

Damn it, you're not a centimeter, you're a kilometer.

— 3 Idiots (2009)

No seas codicioso, maldito judío.

Don't be greedy, you damned Jew.

— Marty Supreme (2025)

¡No soy como tú, maldito egoísta!

I’m not like you, you selfish bastard!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Cuál es tu maldito número de teléfono?

What the hell is your phone number?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Maldito carnicero.

Damn butcher.

— Delicatessen (1991)

¡Yo pagué tu maldito desayuno!

I paid for your damn breakfast!

— Reservoir Dogs (1992)

¿Dónde estás, maldito gusano?

Where are you, you damn worm?

— Solo en casa (1990)

¡Pagarás por esto, maldito cerdo!

You’ll pay for this, you filthy swine!

— Pixote, la ley del más débil (1980)

¡Voy a perder mi maldito trabajo!

I’m going to lose my damn job!

— Marty Supreme (2025)

¡Te salvaste, maldito!

You got away, you bastard!

— 3 Idiots (2009)

Sucede que hoy es sábado, maldito egoísta.

The thing is, today is Saturday, you selfish bastard.

— American Splendor (2003)

¿Steve, maldito Lockjaw?

Steve, damn Lockjaw?

— Una batalla tras otra (2025)

No, tú serás arrestado, maldito.

No, you will be arrested, damn you.

— 3 Idiots (2009)

Ven acá, maldito.

Come here, you bastard.

— Pinocho (2019)

Maldito bastardo, nunca me escuchaste.

You goddamn bastard, you never listened to me.

— El imperio de las sombras (2016)

¡No es mi maldito tempo!

That’s not my damn tempo!

— Whiplash (2014)

¡No me vengas con tu maldito test!

Don't give me that damn test!

— El experimento (2001)

Él está ciego maldito idiota.

He’s blind, you damn idiot.

— The Running Man (2025)

¡Contesta al maldito teléfono!

Answer the damn phone!

— Marty Supreme (2025)

"Matar al maldito Mike" suena genial.

“Kill the damn Mike” sounds great.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Tienes miedo del maldito horno.

You're afraid of the damn oven.

— Haz lo que debas (1989)

¡El maldito club!

That damn club!

— Anora (2024)

Maldito, levántate.

You bastard, get up.

— Masaan (2015)

¡Un maldito helicóptero!

A damn helicopter!

— Los hermanos demolición (2026)

¿Puedes entender que ahora debemos subir al maldito avión e ir a Las Vegas?

Can you understand that now we have to get on the damn plane and go to Las Vegas?

— Anora (2024)

¡Ese maldito fantasma que no me deja dormir!

That damn ghost that won’t let me sleep!

¡Más rápido, maldito pedazo de mierda!

Faster, you goddamn piece of shit!

— Una batalla tras otra (2025)

Maldito cloroformo.

Damn chloroform.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿Qué, maldito llorón?

What is it, you crybaby?

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Eso está maldito.

That is cursed.

— The Dreadful (2026)

Jimmy Boy, ven aquí, maldito.

Jimmy Boy, come here, you bastard.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Maldito tonto.

Damned fool.

— Un simple accidente (2025)

¡Al maldito granero!

To the damn barn!

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Oh, mi maldito Dios.

Oh, my fucking God.

— The Smashing Machine (2025)

Maldito reloj antiguo.

Damn old clock.

— 3 Idiots (2009)

¡Lárgate de mi tienda, maldito payaso!

Get out of my store, you damn clown!

— Los hermanos demolición (2026)

Los lugareños dicen que el sitio está maldito.

Locals say the place is cursed.

— Killer Whale (2026)

Maldito cobarde.

Damn coward.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¡Es mi maldito coche!

It’s my damn car!

— Victoria (2015)

¡Cállate, maldito perro!

Shut up, you damn dog!

— El Extraño (2016)

¿La familia que me sigue llamando maldito judío?

The family that keeps calling me a damned Jew?

— Drive (2011)

¿Por qué su maldito número no está en la lista?

Why the hell isn't his number on the list?

— Laurence Anyways (2012)

Oye, maldito loco.

Hey, you damn lunatic.

— Broker (2022)

Todos entremos al maldito camión.

Let’s all get on the damn bus.

— Black Phone 2 (2025)

¡Ese maldito hijo de puta!

That fucking son of a bitch!

— Reservoir Dogs (1992)

¡Vamos, maldito bribón, saca el trasero de la cama!

Come on, you damned rascal, get your ass out of bed!

— El bueno, el feo y el malo (1966)

¡Ese maldito hijo de perra!

That fucking son of a bitch!

— La doncella (2016)

Joven, yo también estoy maldito.

Young man, I am cursed too.

— La princesa Mononoke (1997)

Maldito seas por este retraso.

Damn you for this delay.

— Cadena perpetua (1994)

Maldito Sang-gu.

Damn Sang-gu.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Maldito intruso.

Damn intruder.

— Los muertos no mueren (2019)

Ese bebé va a ser un vagabundo con cara de granos, igual que su maldito padre.

That baby’s going to be a pimple-faced bum, just like his damn father.

— Marty Supreme (2025)

De todos modos, está maldito.

It's cursed anyway.

— El médico de Budapest (2020)

Muere maldito perro.

Die, you cursed dog.

— Detrás del sol (2001)

Mi abuelo cree que este pueblo está maldito.

My grandfather believes this town is cursed.

— It (Eso) (2017)

¡Por fin lejos de este sitio maldito!

Finally, far away from this godforsaken place!

— Suspiria (1977)

¿Qué acabaste de decirme, tú maldito pedazo de mierda?

What did you just say to me, you fucking piece of shit?

Vamos, maldito marica.

Come on, you fucking faggot.

— Kajaki (2014)

¿Ayer fue tu maldito cumpleaños?

Was your damn birthday yesterday?

— Anora (2024)

Maldito viejo.

Damn old man.

— Pedro Páramo (2024)

Maldito pedazo de mierda.

Goddamn piece of shit.

— Anora (2024)

Tu maldito idiota.

You damn idiot.

— Sin amor (2017)

¡Lo cogió todo, maldito!

He took it all, damn it!

— Hermano (1997)

¡Viejo Chu, maldito seas!

Old Chu, damn you!

— Comer, beber, amar (1994)

Por ese maldito.

Because of that damn thing.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Maldito papel.

Damn paper.

— No hay otra opción (2025)

¿Ese maldito idioma inglés?

That damn English language?

— Parásitos (2019)

El silencio sea maldito, la justicia es una farsa.

Cursed be the silence; justice is a farce.

— Gully Boy (2019)

¿Qué haces comiendo comida china en mi maldito restaurante?

What are you doing eating Chinese food in my damn restaurant?

— Drive (2011)

¡Suéltame, maldito psicópata!

Let go of me, you damn psychopath!

— La asistenta (2025)

¿Dónde está tu maldita Tropa, maldito hijo de puta?

Where’s your fucking Troop, you son of a bitch?

— Moonrise Kingdom (2012)

¿Cuál es tu maldito problema?

What the hell is your problem?

— Los hermanos demolición (2026)

No está maldito como tú y yo, Stagg.

He's not cursed like you and I, Stagg.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Maldito Roosevelt.

Damn Roosevelt.

— Scary Movie (2000)

Maldito si lo haces.

Damned if you do.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¡Obviamente no tienes hijos, maldito idiota!

Obviously, you don’t have kids, you fucking idiot!

— Una batalla tras otra (2025)

Maldito teléfono, ¿dónde está?

Damn phone, where is it?

— Todo sobre mi madre (1999)

Ya estás maldito, amigo.

You're already cursed, my friend.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Maldito Teddy.

Damn Teddy.

— El viento que agita la cebada (2006)

Ese sitio estaba maldito.

That place was cursed.

— Ciudad de Dios (2002)

¡Qué, maldito imbécil!

What the hell, you stupid idiot!

— Broker (2022)

¡El maldito policía!

That damn cop!

— Tropa de élite (2007)

¡Mi hijo no está maldito!

My son isn't cursed!

— Como agua para chocolate (1992)

"Detén esta basura, maldito cerdo judío".

Stop this crap, you fucking Jewish pig.

— Ha vuelto (2015)

¡Me ahogarás, maldito!

You’ll drown me, you bastard!

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Acabaré contigo, maldito genio del mal.

I will finish you off, you cursed evil genius.

— Una historia china de fantasmas (1987)

¿Quién tiene mi maldito cigarrillo?

Who’s got my damn cigarette?

— Avatar (2009)

¿Me oyes, maldito?

Can you hear me, you bastard?

— Kajaki (2014)

Nick, maldito traidor.

Nick, you damned traitor.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Haz que se ponga uno de los hechizos, y pon el otro en el individuo maldito.

Have one of the spells be cast on him, and the other on the cursed individual.

— Ne Zha (2019)

¡Vamos, habla, maldito!

Come on, talk, damn it!

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¿Entiendes eso, maldito retrasado?

Do you understand that, you fucking retard?

— Una batalla tras otra (2025)

¡Sal del maldito auto, negro!

Get out of the damn car, nigger!

— Marty Supreme (2025)

O que quede maldito.

Or may he be cursed.

— El guardián invisible (2017)

ATO, maldito.

I tie, damn it.

— Kajaki (2014)

¿Quieres maldito dinero?

Do you want the damn money?

— La asistenta (2025)

Qué maldito bribón.

What a damn scoundrel.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mira tú mismo, maldito hacker.

See for yourself, you damn hacker.

— Guardianes de la noche (2004)

Maldito si no lo haces.

You're damned if you don't.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¡No soy una puta, maldito pedazo de mierda!

I'm not a whore, you fucking piece of shit!

— Anora (2024)

¿Esto es ofensivo, maldito idiota?

Is this offensive, you damned idiot?

— Bullet Train (2022)

noun · masculine Rare #29,301
bastard, wretch Insulting; literally, a damned person.
SP: Ese maldito me ha vuelto a mentir.
EN: That bastard has lied to me again.

El maldito de mi hermano era el único en casa.

My damn brother was the only one at home.

— The Chaser (2008)

¡Eres un maldito demente!

You're a fucking lunatic!

— Victoria (2015)

Al maldito le va de lujo.

That bastard is doing great.

— Hermano 2 (2000)

¿Esto lo dibujó ese maldito?

Did that bastard draw this?

— La doncella (2016)

El maldito nos jodió.

The damn guy screwed us over.

— 3 Idiots (2009)

Averigua quién es este maldito.

Find out who this bastard is.

— Drive (2011)

¿Dónde se ha metido ese maldito?

Where the hell has that bastard got to?

— Ladrón de bicicletas (1948)

El maldito atropelló a mi hombre.

The damn man ran over my man.

— El maquinista (2004)

Ese maldito me encuentra dondequiera que vaya.

That bastard finds me wherever I go.

— Decision to Leave (2022)

Eres un maldito y vas a morir.

You're a bastard and you're going to die.

— Tropa de élite (2007)

¡El maldito de Toros los envió!

That bastard Toros sent them!

— Anora (2024)

Eres un maldito con todos cuando estás borracho.

You're a jerk to everyone when you're drunk.

— No hay otra opción (2025)

Ese maldito me dio.

That bastard hit me.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Sounds similar to