don’t tell me that
Estuve llamando todo el día, no me digas que no lo oíste.
I was calling all day, don't tell me you didn't hear it.
— Sin amor (2017)
No me digas que ya estás cansada.
Don't tell me you're already tired.
No me digas que te parece correcto lo que hacen.
Don't tell me you think what they're doing is right.
— El experimento (2001)
No me digas que fue real ese desprecio.
Don’t tell me that contempt was real.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Don't tell me it's fallen.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Don't tell me yes.
No me digas que ya estás cansado.
Don’t tell me you’re already tired.