don't tell me that
Don't tell me he's dead.
Y no me digas que no tienes nada que ponerte, porque puedes usar esto.
And don't tell me you have nothing to wear, because you can use this.
— Wicked (2024)
No me digas que no sabes conducir.
Don't tell me you don't know how to drive.
Sólo no me digas que necesitas mantenerte al día con los tiempos ni nada de eso.
Just don't tell me you need to keep up with the times or anything like that.
— Valor sentimental (2025)
No me digas que nunca has estado enamorado.
Don't tell me you've never been in love.
No me digas que ya estás cansada.
Don't tell me you're already tired.
No me digas que es mal de amores.
Don't tell me it's lovesickness.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Don't tell me it's fallen.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)