Yap.Town

el gobierno

government

ɡ o ˈb j e ɾ n o
gobiern govern; rule + o 1st-person singular present
noun · masculine Uncommon #10,205
government
SP: El gobierno anunció nuevas medidas económicas.
EN: The government announced new economic measures.

El nuevo gobierno tiene problemas financieros.

The new government has financial problems.

Es un gobierno democrático.

It is a democratic government.

Después en nombre del gobierno de la ciudad pídeme disculpas.

Then apologize to me on behalf of the city government.

— Relatos salvajes (2014)

Oficiales de gobierno, policías, soldados del sur, maestros.

Government officials, police officers, southern soldiers, teachers.

A veces me digo que este maldito gobierno nos robó nuestra juventud.

Sometimes I tell myself that this damn government stole our youth.

Existen varias formas de gobierno.

There are several forms of government.

Ellos han elegido un nuevo gobierno.

They have elected a new government.

El último gobierno lo dejó muy claro.

The last government made that very clear.

— Love Actually (2003)

La democracia es una forma de gobierno.

Democracy is a form of government.

Un país próspero siempre necesita un gobierno estable y capaz.

A prosperous country always needs a stable and capable government.

El parlamento es el organismo principal de gobierno en Japón.

Parliament is the main governing body in Japan.

De su gobierno, del de la India.

Of its government, of India's.

— Dil se.. (1998)

Este gobierno es corrupto.

This government is corrupt.

Por eso EUA es el mejor gobierno del mundo.

That's why the US is the best government in the world.

Ellos crearon un gobierno.

They created a government.

Mano de hierro en guante de terciopelo, es la clave del buen gobierno.

An iron fist in a velvet glove is the key to good governance.

— Tigre y dragón (2000)

Soy sólo un soldado enviado por mi gobierno.

I’m just a soldier sent by my government.

— El viento que agita la cebada (2006)

Aún no hay gobierno.

There is still no government.

Están formando un nuevo gobierno.

They are forming a new government.

— Deseo, peligro (2007)

Nuestro gobierno no ha reparado en gastos.

Our government has spared no expense.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Su gobierno intimida a nuestro parlamento, que no nos apoya.

His government intimidates our parliament, which does not support us.

— El viento que agita la cebada (2006)

Y también el propio gobierno.

And the government itself, too.

— Dil se.. (1998)

En su gobierno de los alrededores, no puede depender sólo de la Corte.

In governing the surrounding areas, he cannot rely solely on the Court.

— Tigre y dragón (2000)

Esto es lo que va a suceder con su gobierno.

This is what will happen with his government.

— Tropa de élite 2 (2010)

Japón reconoció al nuevo gobierno de ese país.

Japan recognized the new government of that country.

Ayudando a un país a construir su gobierno, uno puede hacerse rico.

By helping a country build its government, one can become rich.

— El imperio de las sombras (2016)

Me pregunto cómo un gobierno podría medir la felicidad nacional bruta.

I wonder how a government could measure gross national happiness.

Se estableció un gobierno provisional.

A provisional government was established.

Ellos construyeron un nuevo gobierno.

They built a new government.

Entonces, lo más probable es que éste sea agente de algún gobierno.

So, it’s most likely that he’s an agent of some government.

— Genocidal Organ (2017)

Tu gobierno se alegrará de recuperar ese oro.

Your government will be glad to recover that gold.

— Por un puñado de dólares (1964)

Cada Estado tiene un gobierno.

Every state has a government.

Acepté un trabajo de gobierno.

I accepted a government job.

— Atrápame si puedes (2002)

Evitando a los agentes de gobierno.

Avoiding government agents.

No se puede votar a un gobierno que no logra proteger ni una delegación.

You cannot vote for a government that cannot protect even one delegation.

— Tropa de élite 2 (2010)