el gobierno

government

ɡ o ˈb j e ɾ n o
gobiern govern, rule + o 1st-person singular present
noun · masculine Uncommon #12,116
government
SP: El gobierno ha anunciado nuevas medidas.
EN: The government has announced new measures.
Declension of gobierno
gobiernogobiernos

Soy sólo un soldado enviado por mi gobierno.

I’m just a soldier sent by my government.

— El viento que agita la cebada (2006)

Evitando a los agentes de gobierno.

Avoiding government agents.

El último gobierno lo dejó muy claro.

The last government made that very clear.

— Love Actually (2003)

El parlamento es el organismo principal de gobierno en Japón.

Parliament is the main governing body in Japan.

Ellos han elegido un nuevo gobierno.

They have elected a new government.

Pero ¿qué significa «gobierno»?

But what does “government” mean?

Tu gobierno se alegrará de recuperar ese oro.

Your government will be glad to recover that gold.

— Por un puñado de dólares (1964)

Existen varias formas de gobierno.

There are several forms of government.

Por eso EUA es el mejor gobierno del mundo.

That's why the US is the best government in the world.

Nuestro gobierno no ha reparado en gastos.

Our government has spared no expense.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Y también el propio gobierno.

And the government itself, too.

— Dil se.. (1998)

Japón reconoció al nuevo gobierno de ese país.

Japan recognized the new government of that country.

Acepté un trabajo de gobierno.

I accepted a government job.

— Atrápame si puedes (2002)

Después en nombre del gobierno de la ciudad pídeme disculpas.

Then apologize to me on behalf of the city government.

— Relatos salvajes (2014)

Ayudando a un país a construir su gobierno, uno puede hacerse rico.

By helping a country build its government, one can become rich.

— El imperio de las sombras (2016)

¡El gobierno de Gondor es mío y de nadie más!

The government of Gondor is mine and no one else’s!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Están formando un nuevo gobierno.

They are forming a new government.

— Deseo, peligro (2007)

Entonces, lo más probable es que éste sea agente de algún gobierno.

So, it’s most likely that he’s an agent of some government.

— Genocidal Organ (2017)

El nuevo gobierno tiene problemas financieros.

The new government has financial problems.

Aún no hay gobierno.

There is still no government.

Mano de hierro en guante de terciopelo, es la clave del buen gobierno.

An iron fist in a velvet glove is the key to good governance.

— Tigre y dragón (2000)

¡Este gobierno!

This government!

— Ágora (2009)

Esto es lo que va a suceder con su gobierno.

This is what will happen with his government.

— Tropa de élite 2 (2010)

La democracia es una forma de gobierno.

Democracy is a form of government.

A veces me digo que este maldito gobierno nos robó nuestra juventud.

Sometimes I tell myself that this damn government stole our youth.

Oficiales de gobierno, policías, soldados del sur, maestros.

Government officials, police officers, southern soldiers, teachers.

Su gobierno intimida a nuestro parlamento, que no nos apoya.

His government intimidates our parliament, which does not support us.

— El viento que agita la cebada (2006)

En su gobierno de los alrededores, no puede depender sólo de la Corte.

In governing the surrounding areas, he cannot rely solely on the Court.

— Tigre y dragón (2000)

Con entusiasmo acepto el lema, "El mejor gobierno es el que menos gobierna".

I enthusiastically embrace the motto, “The best government is the one that governs least.”

¿Y los partidos de gobierno?

And what about the parties in government?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

De su gobierno, del de la India.

Of its government, of India's.

— Dil se.. (1998)

Viene del griego y significa "gobierno propio".

It comes from Greek and means “self-government.”

— La ola (2008)

Ellos con su buen gobierno se volvieron sabios.

They became wise under their good governance.

¿Usted piensa que esta es la mejor forma de gobierno?

Do you think this is the best form of government?