hay alguien que

there's someone who

→ haber
phrase Uncommon #17,087
there's someone who Introduces an unspecified person who does or is something; the verb after «que» agrees with «alguien» and is usually in the singular.
SP: Hay alguien que quiere hablar contigo.
EN: There's someone who wants to talk to you.

Hay alguien que quiero presentarte.

There's someone I'd like you to meet.

— Mother Night (1996)

Hay alguien que quiere conocerte.

There’s someone who wants to meet you.

Hay alguien que quiere hablar contigo.

There's someone who wants to talk to you.

Yo no puedo, pero hay alguien que sí.

I can't, but there is someone who can.

Seguro hay alguien que puede explicarnos cómo funciona este sistema nuevo.

Surely there is someone who can explain to us how this new system works.

Hay alguien que te quiere conocer.

There is someone who wants to meet you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Aquí hay alguien que pregunta por ti.

Someone here is asking about you.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Si hay alguien que me entienda, ese eres tú.

If anyone understands me, it’s you.

Hay alguien que quiere hablar con usted.

There is someone who wants to talk to you.

Hay alguien que no ha nombrado y sabe más que sus padres.

There is someone he hasn't named who knows more than his parents.

— Contratiempo (2017)

Hay alguien que siempre pide la misma canción, "Carta Triste".

There’s someone who always requests the same song, “Carta Triste.”

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)