la diferencia

Perdimos el partido de fútbol por una gran diferencia.

We lost the football match by a large margin.

Y quizás sea mi diferencia lo que me haga más útil.

And perhaps it is my difference that makes me more useful.

— Cónclave (2024)

Hay una gran diferencia en la manera en que crecimos.

There is a big difference in the way we grew up.

— Valor sentimental (2025)

No hace mucha diferencia.

It doesn't make much difference.

Este diccionario es el mejor con diferencia.

This dictionary is by far the best.

Hay una pequeña diferencia.

There is a small difference.

— Reservoir Dogs (1992)

A diferencia del viejo mismo.

Unlike the old man himself.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Es una gran diferencia.

It's a big difference.

Estoy seguro de que hay una tercera diferencia.

I'm sure there's a third difference.

Pero hay una pequeña diferencia.

But there is a small difference.

Los hermanos nacieron con doce años de diferencia.

The brothers were born twelve years apart.

Simplemente no marca diferencia.

It simply doesn't make a difference.

— Zootrópolis 2 (2025)

Nuestra diferencia de edad es insignificante.

Our age difference is insignificant.

Qué diferencia sin los anteojos.

What a difference without the glasses.

— Thirst (2009)

Hay bastante diferencia de edad.

There's quite a big age difference.

— No hay otra opción (2025)

No hay diferencia.

There's no difference.

Aunque fuera verdad, ¿qué diferencia habría?

Even if it were true, what difference would it make?

No puede haber tanta diferencia de precio entre dos tiendas que están una al lado de otra.

There can't be that much of a price difference between two stores that are right next to each other.

Para mi no hay diferencia.

For me, there is no difference.

— El mundo (2004)

Esta diferencia no la ha creado Dios, sino vosotros.

This difference was not created by God, but by you.

— P.K. (Peekay) (2014)

Hace una gran diferencia.

It makes a big difference.

El equipo rojo ganó la competencia por tres puntos de diferencia.

The red team won the competition by three points.

No mi madre vive conmigo es una gran diferencia.

No my mother lives with me it's a big difference.

Sabes, dice que harán una verdadera diferencia.

You know, he says they'll make a real difference.

— Pillion (2025)

Y con esa diferencia, la Soyuz se enfriará muy rápido.

And with that difference, the Soyuz will cool down very quickly.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Me pregunto si habría hecho alguna diferencia al final.

I wonder if it would have made any difference in the end.

— La asistenta (2025)

Hay una leve diferencia.

There’s a slight difference.

Pues no noto diferencia.

Well, I don't notice any difference.

— Crudo (2017)

Hay una gran diferencia.

There is a big difference.

— La gran enfermedad del amor (2017)