el precio

Los dejaré ir a precio de costo.

I'll let them go at cost price.

— Crazy Rich Asians (2018)

Decidiré mi precio cuando se vaya el funcionario.

I will decide my price when the official leaves.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Éste es mi precio.

This is my price.

— American Gangster (2007)

Y a buen precio.

And at a good price.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Que tu cabeza tenga precio y permanecer tan calmado.

May your head have a price and remain so calm.

Tom sigue llevando la etiqueta del precio en la camisa que lleva puesta.

Tom is still wearing the price tag on his shirt.

Es verdad que todo hombre tiene su precio.

It is true that every man has his price.

Ahora veremos si el código vale su precio.

Now we'll see if the code is worth its price.

Todo el mundo tiene su precio.

Everyone has their price.

Todo está a mitad de precio.

Everything is half price.

— La vida es bella (1997)

Habían puesto precio a mi cabeza.

They had put a price on my head.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Y por el doble del precio gracias a ti.

And for double the price thanks to you.

Es un pequeño precio que pagué por mi país.

It's a small price I paid for my country.

Los dos libros tienen el mismo precio.

Both books have the same price.

Precio especial para usted.

Special price just for you.

— Malcolm X (1992)

El nuevo coche de Toyota luce una etiqueta de considerable precio.

Toyota’s new car comes with a hefty price tag.

Tom vendió el collar de Mary a un muy bajo precio.

Tom sold Mary's necklace for a very low price.

Cada gota de este sudor tiene precio.

Every drop of this sweat has a price.

Los sueños prestados exigen un alto precio.

Borrowed dreams come at a high price.

— Gully Boy (2019)

No es un mal precio, cuatro euros por una caja de aceitunas.

It's not a bad price—four euros for a box of olives.

— Lazzaro feliz (2018)

Compré este vestido a bajo precio.

I bought this dress at a low price.

Los coches se vendieron a precio de ganga.

The cars were sold at bargain prices.

Una cosa que no cambiará es nuestro precio.

One thing that won’t change is our price.

Han puesto precio a su cabeza.

They've put a price on his head.

Se la dejaría a buen precio.

I'd let you have it for a good price.

— Deseando amar (2000)

Qué precio hay por tu cabeza.

What's the price on your head?

— The Running Man (2025)

Les compro pescado de ricos, pero a precio que puedo pagar.

I buy them high-end fish, but at a price I can afford.

— Las diabólicas (1955)

Sabes negociar como nadie, siempre consigues el mejor precio.

You know how to negotiate like no one else, you always get the best price.

Su precio está por debajo del nuestro.

Its price is lower than ours.

Este libro tiene un cierto precio.

This book has a certain price.

No puede haber tanta diferencia de precio entre dos tiendas que están una al lado de otra.

There can't be that much of a price difference between two stores that are right next to each other.

Está preguntando tu precio.

They’re asking your price.

— Las flores de la guerra (2011)

Pero, ¿a qué precio?

But at what price?

— Queen (2014)

Todo está a medio precio.

Everything is half price.

Creo que es improbable que cualquier tienda venda este modelo a ese precio.

I think it’s unlikely that any store sells this model at that price.

Pero a un alto precio.

But at a high price.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Dime tu precio.

Tell me your price.

De acuerdo, podemos negociar mi precio más tarde.

Okay, we can negotiate my price later.

— Marty Supreme (2025)

Te saldrá mucho mejor de precio.

It will be much cheaper for you.

— Aún estoy aquí (2024)

Por ese precio, ¿no podía quedarme con la maleta?

For that price, couldn't I keep the suitcase?

— La diva (1981)

Precio completo.

Full price.

— La gran belleza (2013)

A ese precio no se puede comprar el pollo.

You can't buy chicken at that price.

Podríamos comprarla a muy buen precio.

We could buy it at a very good price.

— El manantial de las colinas (1986)

Depende del precio.

It depends on the price.

— París, je t'aime (2006)

El champú y el dentífrico están al mismo precio.

The shampoo and toothpaste are the same price.

Todas nuestras cabezas tienen precio.

All our heads have a price.

A mitad de precio.

Half price.

Ella salvó la vida de su bebé al precio de perder la propia.

She saved her baby's life at the cost of losing her own.

No pensarás que pagaría ese precio solo por un cassette.

You surely don't think I'd pay that price just for a cassette.

— La diva (1981)