missing, disappeared, vanished
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | desaparecida |
| Plural | — | desaparecidas |
Y si hay algún compañero desaparecido, quizá sea por mi culpa.
And if any of my comrades are missing, maybe it’s my fault.
— Argentina 1985 (2022)
Su hermano llevaba un tiempo desaparecido.
Her brother had been missing for some time.
Ese vagón desaparecido, debe estar en alguna parte.
That missing wagon must be somewhere.
Mi querido gatito ya lleva desaparecido una semana.
My dear kitten has been missing for a week now.
El paciente desaparecido puede ponerlo en problemas.
The missing patient could get you into trouble.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Todavía no se ha encontrado al gato desaparecido.
The missing cat has not yet been found.
Es una lástima que las pruebas hayan desaparecido.
It's a shame the evidence has disappeared.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Señor, pude haber desaparecido en la noche antes de que usted volviera.
Sir, I could have disappeared into the night before you returned.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Más que haber desaparecido, se ha escapado.
Rather than disappearing, it has escaped.
— Psicosis (1960)
No puede simplemente haber desaparecido de la faz de la Tierra.
It can't simply have disappeared from the face of the Earth.
— Pillion (2025)
No es posible que haya desaparecido sin dejar ningún rastro ni pista.
It is not possible that he disappeared without leaving any trace or clue.
Tom parece haber desaparecido.
Tom seems to have disappeared.
Es como si él hubiera desaparecido de la faz de la Tierra.
It’s as if he had disappeared off the face of the earth.
Un instante estabas ahí, al otro habías desaparecido.
One moment you were there, the next you were gone.
Es como si hubiera desaparecido.
It's like he's disappeared.