has salido

you have gone out

→ haber
phrase Rare #33,103
you have gone out Depending on context, it can also mean “you have left” or “you have been out with” someone. In “te has salido”, it can mean “you’ve excelled” or “you’ve outdone yourself”; “has salido a alguien” means “you take after someone.”
SP: ¿Ya has salido del trabajo?
EN: Have you left work yet?

¿Cuándo has salido?

When did you leave?

— The Host (2006)

¿Ya has salido con alguien?

Have you ever dated anyone?

— Suzume (2022)

Has salido porque te he buscado un trabajo.

You left because I found you a job.

— Uno de los nuestros (1990)

¿Cómo se llama el caballero ese con el que has salido?

What's that guy you went out with called?

— Todo sobre mi madre (1999)

Hubert, ¡te has salido, tío!

Hubert, you nailed it, mate!

— El odio (1995)

Has salido a la familia de tu padre.

You take after your father's family.

— Dolor y gloria (2019)

Ya has salido del hospital.

You have already left the hospital.

— Deseando amar (2000)

De dónde has salido?

Where did you come from?

— La dolce vita (1960)

Nunca has salido de aquí.

You've never left here.

— Amelie (2001)

No te has salido con la tuya.

You didn't get away with it.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Y tú has salido a mí.

And you have come out like me.

— Cinema Paradiso (1988)