has salido

Hubert, ¡te has salido, tío!

Hubert, you nailed it, mate!

— El odio (1995)

Has salido disparado.

You took off like a shot.

— La dolce vita (1960)

De dónde has salido?

Where did you come from?

— La dolce vita (1960)

Has salido a la familia de tu padre.

You take after your father's family.

— Dolor y gloria (2019)

Has salido porque te he buscado un trabajo.

You left because I found you a job.

— Uno de los nuestros (1990)

Nunca has salido de aquí.

You've never left here.

— Amelie (2001)

Ya has salido del hospital.

You have already left the hospital.

— Deseando amar (2000)

No te has salido con la tuya.

You didn't get away with it.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Y tú has salido a mí.

And you have come out like me.

— Cinema Paradiso (1988)