mi mejor

my best

→ mi
phrase Common #4,141
my best Usually comes before a noun, as in “mi mejor amigo” (“my best friend”).
SP: Mi mejor amiga vive en Madrid.
EN: My best friend lives in Madrid.

Espero que no, eres mi mejor cliente.

I hope not—you’re my best customer.

— El maquinista (2004)

Mi mejor película, compañero.

My favorite movie, buddy.

— Good bye, Lenin! (2003)

Haré mi mejor intento.

I'll do my best.

Podría ser mi mejor guion hasta ahora.

It could be my best script yet.

— Valor sentimental (2025)

Es mi mejor oferta.

It's my best offer.

— Los pecadores (2025)

Haré mi mejor esfuerzo para terminarlo.

I will do my best to finish it.

Sigues siendo mi mejor chica, Cora.

You're still my best girl, Cora.

— Titanic (1997)

Piensa en mí, en mi mejor momento.

Think of me at my best.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Que ese ha sido mi mejor trabajo.

That it’s been my best work.

— Pedro Páramo (2024)

Eres mi mejor soldado.

You are my best soldier.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Neytiri era mi mejor alumna.

Neytiri was my best student.

— Avatar (2009)

¿Que si he pasado mi mejor momento?

Have I passed my prime?

— Scream 7 (2026)

Mi mejor sonrisa no resulta nada convincente.

My best smile isn’t convincing at all.

Ésa fue mi mejor época.

That was my best time.

Ése no fue mi mejor momento.

That wasn't my finest moment.

Eres mi mejor invitado.

You are my best guest.

— Mommy (2014)

Voy a hacer mi mejor esfuerzo.

I'm going to do my best.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Voy a hacer mi mejor esfuerzo, te lo prometo.

I'm going to do my best, I promise.

— La canción del mar (2014)

Tú eres mi mejor hombre.

You are my best man.

Mi mejor trabajo.

My best work.

— Nueve reinas (2000)

Haré mi mejor esfuerzo.

I will do my best.

— Perfect Blue (1998)

Ese fue mi mejor programa.

That was my best show.

— El quinto elemento (1997)

Mi mejor piloto se fue a otro equipo.

My best driver left for another team.

— F1 la película (2025)