crear

create, make

k ɾ e ˈa ɾ
cre create, make + ar Infinitive
verb Uncommon #11,024
create, make
SP: Vamos a crear una lista de la compra.
EN: Let’s create a shopping list.
Conjugation of crear
Indicative past
SingularPlural
First creé creamos
Second creaste —
Third creó crearon
crear
Indicative present
SingularPlural
First — creamos
Second creas —
Third crea crean
Subjunctive present
SingularPlural
First — creamos
Second creas —
Third crea crean
Imperative
SingularPlural
Second crea —
Third cree —
Past
Present

Comenzó a crear ese aura de monja piadosa.

She began to cultivate that aura of a pious nun.

— Caché (Escondido) (2005)

Por eso fue necesario crear un campo para ellos.

That's why it was necessary to create a field for them.

— Núremberg (2025)

¿Esta piedra fue la responsable de crear todo este mundo?

Was this stone responsible for creating this whole world?

— El chico y la garza (2023)

Lo que no puedo crear, no lo entiendo.

What I cannot create, I do not understand.

Karlo tiene la capacidad de entender y crear.

Karlo has the ability to understand and create.

Mi madre nunca me dijo que dejara de crear.

My mother never told me to stop creating.

Tengo que crear un nuevo sitio web.

I need to create a new website.

¿Para crear cada color?

To create each color?

— Una segunda madre (2015)

Fue una buena idea crear Tatoeba.

Creating Tatoeba was a good idea.

Tienes que conectar las piezas y crear palabras.

You have to connect the pieces and create words.

Ziri comenzaba a arrepentirse de lo que había ayudado a crear.

Ziri was beginning to regret what she had helped to create.

Quiero crear mi mundo.

I want to create my own world.

En la historia del cosmos siempre ha sido más fácil destruir que crear.

Throughout the history of the cosmos, it has always been easier to destroy than to create.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Crear emociones con la experiencia.

Creating emotions through experience.

— El gran diluvio (2025)

Los dioses deberían haberme consultado antes de crear nada.

The gods should have consulted me before creating anything.

— Ágora (2009)

Ayudó a crear la República con La Fayette.

He helped create the Republic with Lafayette.

— Los visitantes (1993)

En tu caso es un deseo infernal por vivir y crear vida.

In your case, it's an infernal desire to live and create life.

— Fresas salvajes (1957)

Ziri comenzó a arrepentirse de lo que había ayudado a crear.

Ziri began to regret what she had helped to create.

Casi más que crear el prototipo.

Almost more than creating the prototype.

Podrías crear los bloques de construcción para una nueva vida.

You could create the building blocks for a new life.

— Greenland 2 (2026)

¿No podemos crear un archivo de prostitutas?

Can't we create a file of prostitutes?

— Intocable (2011)

Si hay casas cerca, un volcán puede crear un desastre.

If there are houses nearby, a volcano can create a disaster.

Pero podremos crear un nuevo mundo.

But we can create a new world.

Crear una alianza, traer una paz permanente.

Create an alliance, bring permanent peace.

Pero crear un parque es asunto de la Sección de Parques.

But creating a park is a matter for the Parks Section.

— Vivir (1952)

Eso significa crear piel.

That means creating skin.

— El quinto elemento (1997)

¿Cuántas frases originales para Tatoeba podrías crear en cuarto de hora?

How many original sentences for Tatoeba could you come up with in fifteen minutes?

¿Y queréis crear uno entonces?

So, do you want to create one, then?

— 7 años (2016)

Soplar tanques de aire, crear otro blanco.

Blow up air tanks, create another target.

— El canto del lobo (2019)

Dicen que su trabajo es crear una nueva humanidad.

They say their job is to create a new humanity.

— El gran diluvio (2025)

Sólo Rancho puede crear una escuela así.

Only Rancho can create a school like that.

— 3 Idiots (2009)

Nos ayudará a crear un patrón de comportamiento.

It will help us create a behavioral pattern.

— Legado en los huesos (2019)

Estoy interesado en crear mis propias páginas web.

I’m interested in creating my own websites.

Porque, sería como intentar crear un nuevo universo.

Because it would be like trying to create a new universe.

— Sacrificio (1986)

Ahora tienes la oportunidad de crear algo digno de tu talento, Linguini.

Now you have the opportunity to create something worthy of your talent, Linguini.

— Ratatouille (2007)

Sólo queremos crear una aeronave superior.

We only want to create a superior aircraft.

— El viento se levanta (2013)

Sounds similar to