crear

Es hora de crear una academia de cabilio.

It's time to create a Cabilio academy.

Sólo Rancho puede crear una escuela así.

Only Rancho can create a school like that.

— 3 Idiots (2009)

La Marina quiere crear el primer avión bombardero liviano.

The Navy wants to create the first light bomber.

— El viento se levanta (2013)

Ayudó a crear la República con La Fayette.

He helped create the Republic with Lafayette.

— Los visitantes (1993)

Crear una alianza, traer una paz permanente.

Create an alliance, bring permanent peace.

Ziri comenzó a arrepentirse de lo que había ayudado a crear.

Ziri began to regret what she had helped to create.

Lo que no puedo crear, no lo entiendo.

What I cannot create, I do not understand.

Estoy aprendiendo a crear bancos de datos.

I'm learning to create databases.

Fue una buena idea crear Tatoeba.

Creating Tatoeba was a good idea.

Es mucho más divertido crear frases nuevas que traducir las antiguas.

Creating new sentences is much more fun than translating old ones.

Hay que crear un auto de combate.

We need to create a combat vehicle.

— F1 la película (2025)

Podrías crear los bloques de construcción para una nueva vida.

You could create the building blocks for a new life.

— Greenland 2 (2026)

Mi madre nunca me dijo que dejara de crear.

My mother never told me to stop creating.

Quiero crear mi mundo.

I want to create my own world.

Mi trabajo consiste en crear problemas.

My job is to create problems.

Tengo que crear un nuevo sitio web.

I need to create a new website.

Crear emociones con la experiencia.

Creating emotions through experience.

— El gran diluvio (2025)

Tienes que conectar las piezas y crear palabras.

You have to connect the pieces and create words.

Ziri comenzaba a arrepentirse de lo que había ayudado a crear.

Ziri was beginning to regret what she had helped to create.

No quiero crear falsas expectativas.

I don't want to create false expectations.

Dicen que su trabajo es crear una nueva humanidad.

They say their job is to create a new humanity.

— El gran diluvio (2025)

Soplar tanques de aire, crear otro blanco.

Blow up air tanks, create another target.

— El canto del lobo (2019)

Aprendí a hacer hielo sobre los ríos y crear escarcha y nieve.

I learned to make ice on rivers and create frost and snow.

— Ne Zha (2019)

Pero crear un parque es asunto de la Sección de Parques.

But creating a park is a matter for the Parks Section.

— Vivir (1952)

Creí que tu trabajo era crear el auto más rápido del mundo.

I thought your job was to create the fastest car in the world.

— F1 la película (2025)

Ahora tienes la oportunidad de crear algo digno de tu talento, Linguini.

Now you have the opportunity to create something worthy of your talent, Linguini.

— Ratatouille (2007)

Por eso fue necesario crear un campo para ellos.

That's why it was necessary to create a field for them.

— Núremberg (2025)

Casi más que crear el prototipo.

Almost more than creating the prototype.

En tu caso es un deseo infernal por vivir y crear vida.

In your case, it's an infernal desire to live and create life.

— Fresas salvajes (1957)