el conductor

Usted debe tener una licencia de conductor antes de conducir un auto.

You must have a driver's license before driving a car.

Sé que Tom no es un mal conductor.

I know Tom isn't a bad driver.

Este camión se diseñó con la comodidad del conductor in mente.

This truck was designed with the driver's comfort in mind.

Conductor no se presentó.

The driver did not show up.

— Piku (2015)

Ahora entiendo por qué ustedes necesitan autos sin conductor.

Now I understand why you need driverless cars.

— The Running Man (2025)

Creo que él es un buen conductor.

I think he's a good driver.

Se prohíbe hablar al conductor.

Talking to the driver is prohibited.

Sí, es un excelente conductor.

Yes, he is an excellent driver.

— Gully Boy (2019)

Tu padre es conductor, ¿recuerdas?

Your father is a driver, remember?

— Gully Boy (2019)

Su conductor no vino, y él nos trajo.

His driver didn't come, and he brought us.

— Piku (2015)

Cada vez que él sale, unos pocos guardaespaldas le acompañan junto al conductor.

Every time he goes out, a few bodyguards accompany him alongside the driver.

— Deseo, peligro (2007)

Disculpe, conductor.

Excuse me, driver.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Conductor, ¿puedes oírme?

Driver, can you hear me?

— Train to Busan (2016)

Eres un pésimo conductor.

You're a terrible driver.

Mira siempre podemos solucionar este problema del conductor.

Look, we can always solve this driver problem.

— Piku (2015)

Llama al conductor.

Call the driver.

— Piku (2015)

Si está cansado, llévese al conductor.

If you're tired, take the driver with you.

— El salario del miedo (1953)

Y me estás diciendo que no hay conductor.

And you're telling me there's no driver.

— Piku (2015)

Yo siempre he sido mejor conductor que tú.

I've always been a better driver than you.

— Anaconda (2025)

Soy un buen conductor.

I am a good driver.

— Intocable (2011)

Cuando crezca, quiero ser conductor de tren.

When I grow up, I want to be a train driver.

Su hermano es un buen conductor.

His brother is a good driver.

Su líder y conductor en Wasseypur, Qamar Maqhdoomi, decidió hablar por ellas.

Their leader and guide in Wasseypur, Qamar Maqhdoomi, decided to speak on their behalf.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Mi conductor debió retrasarse ¿no es así?

My driver must have been delayed, right?

— Piku (2015)

Mira, sigues en el asiento del conductor.

Look, you're still in the driver's seat.

— Zootrópolis 2 (2025)

Buscad a mi conductor.

Find my driver.

— State and Main (2000)

El agua salada es un gran conductor de la electricidad.

Salt water is a great conductor of electricity.

— 3 Idiots (2009)

Tom es un mal conductor.

Tom is a bad driver.

Tom es un buen conductor.

Tom is a good driver.

Culparon del accidente al conductor.

They blamed the driver for the accident.

Su conductor estará listo apenas se ponga los pantalones.

Your driver will be ready as soon as he puts on his pants.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Este camión se diseñó pensando en la comodidad del conductor.

This truck was designed with the driver's comfort in mind.

Conductor, no deje que se bajen en cualquier parte.

Driver, don't let them get off just anywhere.

— Encontré al diablo (2010)

Necesito la cara del conductor en su cámara.

I need the driver's face on his camera.

— Sin piedad (2026)

Lo sentimos Piku, no puedo conseguir ningún conductor en este momento.

We're sorry, Piku, we can't find any drivers right now.

— Piku (2015)

Sí que eres buen conductor.

Yes, you are a good driver.

— Anaconda (2025)

No le hables al conductor mientras está conduciendo.

Don't talk to the driver while he's driving.