detrás de mí

behind me

→ detrás

phrase Uncommon #10,211

behind me Can also refer to something in my past or experience.

SP: Deja la mochila detrás de mí.

EN: Put the backpack behind me.

Detrás de mí, no, yo no hice nada.

Behind me? No, I didn't do anything.

— Cidade dos Homens (2007)

Hagan una cola detrás de mí, por favor.

Please line up behind me.

Diría que en mi corazón pero por ahora justo detrás de mí.

I'd say in my heart, but for now, right behind me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom se puso detrás de mí y me empujó al río.

Tom got behind me and pushed me into the river.

Sólo están detrás de mí.

They're just behind me.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Para qué vienes corriendo detrás de mí?

Why are you running after me?

— P.K. (Peekay) (2014)

Tom estaba detrás de mí.

Tom was behind me.

Él estaba justo detrás de mí.

He was right behind me.

Hay alguien detrás de mí.

There’s someone behind me.

Una persona comenzó a correr detrás de mí.

Someone started running after me.

Usted sabe que detrás de mí vendrán otros.

You know that others will come after me.

Tú saltas detrás de mí, ¿entendido?

You jump behind me, got it?

— El regreso (2003)

Ponte detrás de mí y no te sueltes.

Get behind me and hold on tight.

— [REC] (2007)

Estaba justo detrás de mí.

He was right behind me.

Quédate detrás de mí.

Stay behind me.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Detrás de mí, Sargento.

Behind me, Sergeant.

— Máquina de guerra (2026)

No te pares detrás de mí, todo el perro.

Don't stand behind me, you total dog.

— Super 30 (2019)

Están justo detrás de mí.

They’re right behind me.

Cierren con llave detrás de mí.

Lock the door behind me.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Estaba detrás de mí y se desmayó.

He was behind me and he fainted.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Todo el día detrás de mí.

Following me around all day.

— Ciudad de Dios (2002)

Las golpearé con una mano atada detrás de mí.

I'll beat them with one hand tied behind my back.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Oí un ruido detrás de mí.

I heard a noise behind me.

Voy a cerrar la puerta detrás de mí.

I'm going to close the door behind me.

Detrás de mí.

Behind me.

Está justo detrás de mí.

It’s right behind me.

Creo que lleva toda la mañana detrás de mí.

I think he's been after me all morning.

— Uno de los nuestros (1990)

A veces, creo que la oigo detrás de mí.

Sometimes, I think I hear her behind me.

— Rebeca (1940)

Tom estaba sentado detrás de mí.

Tom was sitting behind me.

Será mejor que vayas detrás de mí.

You better go behind me.

Tengo una vida plena detrás de mí.

I have a full life behind me.

— Mother Night (1996)

Estaba detrás de mí y salió volando.

He was behind me and flew away.

— La sociedad de la nieve (2023)

Quédense detrás de mí.

Stay behind me.

— Turno de noche (2026)

Ponte detrás de mí.

Get behind me.

— El engaño (2026)