no es mi problema

it's not my problem

→ no
phrase Rare #34,141
it's not my problem A direct way to say that something is not your responsibility or concern; it can sound dismissive depending on context.
SP: Si no has traído el libro, no es mi problema.
EN: If you haven’t brought the book, it’s not my problem.

Él no es mi problema.

He's not my problem.

— Die My Love (2025)

Esto no es mi problema.

This isn't my problem.

El resto no es mi problema.

The rest isn’t my problem.

— ¡Que te den profe! (2013)

No tienes que contestar, no es mi problema.

You don't have to answer; it's not my problem.

— No se lo digas a nadie (2006)

No es mi problema.

It's not my problem.

— El club de la lucha (1999)

Lo que hagáis antes o después no es mi problema.

What you do before or after is none of my problem.

— Bajocero (2021)

Yo les digo que no es mi problema.

I tell them it’s not my problem.

— Atrápame si puedes (2002)

Lo lamento, pero eso no es mi problema en realidad.

I'm sorry, but that's really not my problem.

Ese no es mi problema.

That's not my problem.

— El maquinista (2004)

Bueno, ese no es mi problema.

Well, that's not my problem.

— Marty Supreme (2025)