una pareja

Una pareja joven atraviesa en coche un bosque por la noche.

A young couple drives through a forest at night.

— El club de los poetas muertos (1989)

Nada separa una pareja unida por el destino.

Nothing can separate a couple united by destiny.

Estos dos no son una pareja.

These two are not a couple.

Otra pregunta, solo vio una pareja muerta, ¿no?

Another question, he only saw one dead couple, right?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Son una pareja.

They are a couple.

El hombre y la mujer son una pareja.

The man and the woman are a couple.

Conocí a una pareja el otro día.

I met a couple the other day.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Y hay una pareja nueva en la unidad nueve.

And there's a new couple in unit nine.

— Eternity (2025)

Tú y yo jamás podremos ser una pareja.

You and I can never be a couple.

Una pareja.

A couple.

Atrapamos una pareja animada.

We caught a lively couple.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Y una pareja casada de Saint Cloud serán los padres.

And a married couple from Saint Cloud will be the parents.

— Juno (2007)

No quiero darle el bebé a una pareja que se define como sana.

I don't want to give the baby to a couple that defines itself as healthy.

— Juno (2007)

Ambos son gays, pero no son una pareja.

They’re both gay, but they’re not a couple.

Ser una pareja es más divertido que estar solo.

Being a couple is more fun than being alone.

Forman una pareja encantadora.

They make a lovely couple.

Mañana le mando una pareja que está interesada en el apartamento.

Tomorrow I'll send you a couple who are interested in the apartment.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Quiero dárselo a una pareja que quiera tener un bebé.

I want to give it to a couple who want to have a baby.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Pero necesito una pareja pare unirme a las clases.

But I need a partner to join the classes.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Una pareja homosexual rusa se casó hoy en Argentina.

A Russian homosexual couple got married today in Argentina.

Éramos una pareja atractiva.

We were an attractive couple.

— Eternity (2025)

Es una pareja perfecta.

They're a perfect match.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cree que somos una pareja.

He thinks we're a couple.

— Valor sentimental (2025)

Son una pareja valiente.

They are a brave couple.

— El viento se levanta (2013)

Parecen las huellas de una pareja de novios.

They look like the footprints of a couple in love.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Finjamos ser una pareja.

Let's pretend to be a couple.

Tengo inquilinos arriba, una pareja de profesores.

I have tenants upstairs, a couple of teachers.

— Las diabólicas (1955)

Somos una pareja de casados.

We are a married couple.

Una pareja podría casarse con ese.

A couple could marry that one.

— Ahora me ves 3 (2025)

Si necesitas una pareja de baile, Jennifer, no tienes que buscar más.

If you need a dance partner, Jennifer, you need look no further.

— RRR (2022)

Hay una pareja aquí.

There’s a couple here.