Qué quieres decir

what do you mean

→ qué
phrase Uncommon #21,189
what do you mean Used to ask someone to clarify or explain what they have said.
SP: ¿Qué quieres decir con eso?
EN: What do you mean by that?

¿Qué quieres decir, Asbel?

What do you mean, Asbel?

— Guerreros del viento (1984)

¿Qué quieres decir por comunicación?

What do you mean by communication?

¿Qué quieres decir, papá?

What do you mean, Dad?

— A primera vista (2014)

¿Qué quieres decir, Chencha?

What do you mean, Chencha?

— Como agua para chocolate (1992)

¡¿Qué quieres decir?!

What do you mean?!

— El castillo en el cielo (1986)

¿Qué quieres decir, tío Toljan?

What do you mean, Uncle Toljan?

— El ladrón (1997)

"¿Crees en Dios?" "¿Qué quieres decir?"

“Do you believe in God?” “What do you mean?”

¡¿Qué quieres decir?

What do you mean?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

¿Qué quieres decir?

What do you mean?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Tomás, ¿Qué quieres decir?

Thomas, what do you mean?

¿Qué quieres decir, marica?

What do you mean, dude?

— La ola (2008)

¿Qué quieres decir, Jimmy?

What do you mean, Jimmy?

— Mystic River (2003)

¿Qué quieres decir "así"?

What do you mean by “like that”?.

— Caché (Escondido) (2005)

¿Qué quieres decir, Tessa?

What do you mean, Tessa?

— Predator: Badlands (2025)

¿Qué quieres decir llamándome "curioso"?

What do you mean by calling me “curious”?

— American Splendor (2003)

¿Qué quieres decir, Val?

What do you mean, Val?

— Una segunda madre (2015)

¿Qué quieres decir exactamente?

What exactly do you mean?

¿Qué quieres decir como ese?

What do you mean by one like that?

— TRON: Ares (2025)

¿Qué quieres decir exactamente, Ronnie?

What exactly do you mean, Ronnie?

— Los muertos no mueren (2019)