el consejo

Como no sabía qué hacer, le pedí consejo.

Since I didn't know what to do, I asked for advice.

Buen consejo, jovencita.

Good advice, young lady.

— Wicked (2024)

Somos el Comité Consultor y les daremos nuestro consejo.

We are the Advisory Committee, and we will give you our advice.

— Oppenheimer (2023)

No preciso consejo.

I don't need advice.

Necesito descubrir quién le dio ese consejo a Tom.

I need to find out who gave Tom that advice.

Seguiremos vuestro consejo.

We will follow your advice.

Pide consejo a Tom.

Ask Tom for advice.

Tú también puedes pedir consejo a tu profesor.

You can also ask your teacher for advice.

Pídele consejo a ella.

Ask her for advice.

Tom necesita nuestro consejo.

Tom needs our advice.

Por favor dirija su pregunta al consejo.

Please direct your question to the council.

Él no hace caso a ningún consejo.

He doesn't listen to any advice.

No dudes en pedir consejo.

Don't hesitate to ask for advice.

Él les pidió consejo.

He asked them for advice.

Por favor, no siga este consejo.

Please don't follow this advice.

Esta junta del consejo concierne al problema del agua.

This council meeting concerns the water problem.

— La venganza de Manon (1986)

Está bien, buen consejo.

All right, good advice.

— Algunos hombres buenos (1992)

Tienes que pedir mi puto consejo como siempre lo has hecho.

You need to ask for my fucking advice like you always have.

— TÁR (2022)

Él no solo me entregó consejo, sino también dinero.

He not only gave me advice, but also money.

No seguí mi propio consejo.

I didn’t follow my own advice.

Qué buen consejo, James.

That's great advice, James.

— Los hermanos demolición (2026)

Desearía haberte pedido consejo.

I wish I had asked you for advice.

Nuestro Tulkun ha llamado a consejo para decidir sobre él.

Our Tulkun has called a council to decide about him.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Le pediremos consejo.

We will ask for his advice.

— Los siete samuráis (1954)

Estamos en consejo.

We are in council.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Mary no hace caso del consejo de su amigo.

Mary ignores her friend's advice.

Nadie me pidió consejo.

Nobody asked me for advice.

Miembro del consejo de la facultad.

Faculty council member.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Hice eso sin pedirle consejo a nadie.

I did that without asking anyone for advice.

Un poco de consejo, sobre tu amiguita.

A little advice, about your little friend.

Deberías pedirle consejo a él.

You should ask him for advice.

Tom debería pedirle consejo a Mary.

Tom should ask Mary for advice.

Consejo gratis, señor Wangdu.

Free advice, Mr. Wangdu.

— 3 Idiots (2009)

Ese es un muy buen consejo.

That's very good advice.

— El botín (2026)

Es la primera vez que le doy consejo así a un amigo.

It’s the first time I’ve ever given a friend advice like that.

Francamente, me gustaría ser capaz de darle algún consejo.

Frankly, I wish I could give you some advice.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Te voy a dar un excelente consejo.

I'm going to give you some excellent advice.

— Jojo Rabbit (2019)

Solo ofrecemos consejo cuando nos lo piden.

We only offer advice when we are asked for it.

Le aseguro que apreciaría algún consejo.

I assure you, I would appreciate some advice.

— Chicago (2002)

Sí, es un pésimo consejo.

Yes, that's terrible advice.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Buen consejo.

Good advice.

— Hunting Season (2025)

También podéis pedirle consejo a vuestro profesor.

You can also ask your teacher for advice.

Al final decidimos pedirle consejo al profesor.

In the end we decided to ask the professor for advice.

No vaciles en pedir consejo.

Don't hesitate to ask for advice.

Sin saber qué hacer, le pedí consejo al profesor.

Not knowing what to do, I asked the professor for advice.

Ese es un pésimo consejo.

That’s terrible advice.

Creo que es hora de que le pida consejo.

I think it’s time I asked him for advice.

Pídele consejo a él.

Ask him for advice.

Deberíais pedirle consejo a él.

You should ask him for advice.

El poder del consejo sobre fenómenos naturales es casi nulo.

The council's power over natural phenomena is almost nil.

— La venganza de Manon (1986)