Yap.Town

se acercan

are approaching

→ se
phrase Uncommon #14,471
are approaching Used for people, vehicles, or things moving closer to someone or something.
SP: Los coches se acercan lentamente.
EN: The cars are slowly approaching.

Los de capa roja se acercan.

The red-capped men are approaching.

Porque algunos se acercan a las muchachas sólo para conseguir dinero.

Because some men approach girls only to get money.

— Las noches de Cabiria (1957)

Se acercan los exámenes finales, así que estoy ocupado.

Final exams are coming up, so I’m busy.

Estas traducciones se acercan al texto original.

These translations are close to the original text.

Si se acercan a la costa serán atacados.

If they approach the coast they will be attacked.

Que se acercan.

They are approaching.

— Sin novedad en el frente (2022)

Bebé vio dos máquinas que se acercan rápidamente.

Baby saw two machines approaching quickly.

Se acercan al marcador anterior al puente.

They approach the marker before the bridge.

Se acercan soldados.

Soldiers are approaching.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Cuanto más se acercan los cargos, más seguro se siente.

The closer the charges get, the more secure he feels.

— Núremberg (2025)

Papá, se acercan los soldados.

Dad, the soldiers are approaching.

— The Host (2006)

Se acercan las vacaciones.

The holidays are approaching.

Los soldados se acercan.

The soldiers are approaching.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Se acercan.

They are approaching.

Las tropas se acercan.

The troops are approaching.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Mira, mira, se acercan.

Look, look, they're coming closer.

— La dolce vita (1960)

Se acercan a nuestra posición.

They are approaching our position.

Se acercan más a la personalidad que los clones.

They are closer to the personality than clones.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Cuando se vaya ese blanco, se acercan.

When that white guy leaves, they come closer.

Si se acercan o huyen, nos vuelo a todos.

If they come near or flee, I'll blow us all up.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Los que no saben no se acercan al borde.

Those who don't know don't go near the edge.

— Las diabólicas (1955)

Se acercan las elecciones, como todos los saben.

The elections are coming up, as everyone knows.

— Bacurau (2019)

Varias criaturas se acercan desde el sudeste.

Several creatures approach from the southeast.

Se acercan tres helicópteros a alta velocidad.

Three helicopters are approaching at high speed.

— Ghost in the Shell (1995)