el verano

Un verano trabajé aquí con ellos.

One summer, I worked here with them.

— Picnic (1955)

Estábamos viviendo una época difícil cuando nos conocimos aquel verano.

We were going through a difficult time when we met that summer.

Parece que este año también hará un verano frío.

It looks like this year will be another cold summer.

Ese año tuvimos un verano muy cálido.

That year we had a very warm summer.

Prefiero el invierno al verano.

I prefer winter to summer.

Hay cuatro estaciones en un año-primavera, verano, otoño, e invierno.

There are four seasons in a year - spring, summer, autumn, and winter.

Prefiero la primavera al verano.

I prefer spring to summer.

El concierto se realizará el siguiente verano.

The concert will take place next summer.

Nunca olvidaré ese verano.

I will never forget that summer.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Todavía está vivo el recuerdo de aquel verano en la costa.

The memory of that summer on the coast is still alive.

Es verano.

It's summer.

— It (Eso) (2017)

El recuerdo de aquel verano me hace sonreír cada vez que pienso en lo bien que la pasamos.

The memory of that summer makes me smile every time I think about how much fun we had.

Fue el último verano de la guerra.

It was the last summer of the war.

— Porco Rosso (1992)

No puedo creer que ya sea verano.

I can't believe it's already summer.

Tuvimos un verano muy caluroso este año.

We had a very hot summer this year.

Todavía era verano.

It was still summer.

— Hermano 2 (2000)

Era verano.

It was summer.

Ziri pasó un verano tranquilo en la selva.

Ziri spent a peaceful summer in the jungle.

Es verano en París.

It’s summer in Paris.

Pasaste un verano en una.

You spent a summer in one.

Dijo que ese verano darían el próximo paso.

He said they would take the next step that summer.

Tuve un verano muy ocupado.

I had a very busy summer.

— Picnic (1955)

Cuando es verano en Alemania, es invierno en Argentina.

When it’s summer in Germany, it’s winter in Argentina.

Las cuatro estaciones del año son primavera, verano, otoño e invierno.

The four seasons of the year are spring, summer, autumn, and winter.

Finalmente, ha llegado el verdadero verano.

Finally, true summer has arrived.

— El tiempo contigo (2019)

Otro verano llega a su fin.

Another summer comes to an end.

Era una noche fría aunque era verano.

It was a cold night even though it was summer.

Es verano, no invierno.

It's summer, not winter.

Va a ser un buen verano.

It's going to be a good summer.

— Uno de los nuestros (1990)

Vaya verano británico que tenemos.

What a British summer we're having.

— Pillion (2025)

La próxima canción que cantaré es una que escribí el último verano.

The next song I’ll sing is one I wrote last summer.

Sí, es verano.

Yes, it’s summer.

— It (Eso) (2017)

Contigo es verano en todo el año.

With you, it’s summer all year round.

Un gran comienzo para un gran verano.

A great start to a great summer.

Contigo, todo el año es verano.

With you, every day is summer.