puedes dar

you can give

→ poder
phrase Uncommon #23,587
you can give The meaning of dar changes with what follows it; for example, dar conmigo can mean “find me.”
SP: ¿Me puedes dar las llaves?
EN: Can you give me the keys?

Así puedes dar conmigo.

That’s how you can find me.

— Un profeta (2009)

¿Nos puedes dar el menú, por favor?

Could we have the menu, please?

Entonces, ¿me puedes dar un autógrafo?

So, can you give me an autograph?

— Atrápame si puedes (2002)

No te puedes dar ese lujo.

You can't afford that luxury.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

No puedes dar una buena pelea con una actitud tan pesimista.

You can't put up a good fight with such a pessimistic attitude.

Le puedes dar esta fotografía a quien sea que la quiera.

You can give this photograph to anyone who wants it.

Muy bien, ¿me puedes dar el vídeo de Britt nuevamente?

Okay, can you give me the Britt video again?

— Sin piedad (2026)

Estás bien, puedes dar gracias a Dios.

You're okay, you can thank God.

— Las noches de Cabiria (1957)

A veces te puedes dar un capricho con algún lujo.

Sometimes you can treat yourself to a little luxury.

¿Me lo puedes dar?

Can you give it to me?

— Anora (2024)

¿Qué me puedes dar?

What can you give me?

¿Le puedes dar el paquete?

Can you give him the package?

— Intocable (2011)

¿Tú se las puedes dar, Frodo?

Can you give them to her, Frodo?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Puedes dar gracias a Dios.

You can thank God.

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Me lo puedes dar, por favor?

Can you give it to me, please?

— Una segunda madre (2015)

Es más, ¿me puedes dar un minuto?

Furthermore, can you give me a minute?

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿Le puedes dar esto a Tom?

Can you give this to Tom?