creo que ya

Creo que ya está mejor.

I think it's better now.

— System crasher (2019)

Creo que ya nos han presentado.

I think we've already been introduced.

Creo que ya has hecho suficiente.

I think you've done enough.

Creo que ya soy tengo edad para no tener que decirte todo lo que hago.

I think I'm old enough not to have to tell you everything I do.

— A primera vista (2014)

Creo que ya la hicimos.

I think we already did it.

— París, je t'aime (2006)

Creo que ya lo ha hecho, doctor.

I think you've already done it, doctor.

— Núremberg (2025)

Creo que ya lo hice.

I think I already did it.

Creo que ya deberían haber venido.

I think they should have come by now.

Creo que ya lo sabía.

I think I already knew that.

Creo que ya estoy listo.

I think I'm ready now.

Creo que ya fue suficiente, por hoy.

I think that's enough for today.

Creo que ya puedo irme.

I think I can go now.

Creo que ya he estado aquí antes.

I think I’ve been here before.

Creo que ya hemos oído suficientes secretos.

I think we've heard enough secrets already.

— Cónclave (2024)

Creo que ya le caigo mejor.

I think he likes me better now.

— Whiplash (2014)

Creo que ya va siendo hora de que nos digas toda la verdad.

I think it’s about time you told us the whole truth.

Creo que ya lo has hecho.

I think you've already done it.

Creo que ya lo hiciste.

I think you already did.

— Zootrópolis 2 (2025)

Creo que ya debo haber adelantado bastante.

I think I must have already made quite a bit of progress.

Creo que ya es hora de irnos a dormir.

I think it's time to go to sleep.

Creo que ya lo tienes.

I think you already have it.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Creo que ya está bien.

I think that's enough.

Creo que ya nos conocemos.

I think we've met before.

Y creo que ya llegaste al tuyo.

And I think you've already reached yours.

— Máquina de guerra (2026)

Creo que ya ha tomado su decisión.

I think he has already made his decision.

— Anatomía de una caída (2023)

Creo que ya he sido bastante paciente con Númerobis.

I think I've been patient enough with Númerobis.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Creo que ya se me olvidan las cosas.

I think I'm starting to forget things.

— Your Name (2016)

Creo que ya hicieron la limpieza.

I think they've already done the cleaning.

— La diva (1981)

Creo que ya terminamos.

I think we're done.

— Toni Erdmann (2016)

Creo que ya lo entiendo.

I think I get it now.

Creo que ya lo hemos hecho.

I think we’ve already done it.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Creo que ya deberíamos irnos.

I think we should go now.

Creo que ya dijimos todo lo que necesitábamos decir.

I think we've said everything we need to say.

Creo que ya lo tengo todo.

I think I have everything now.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Creo que ya me lo dijiste.

I think you already told me that.

Creo que ya no necesito hablar de ello.

I don't think I need to talk about it anymore.

— Burning (2018)

Creo que ya os conocéis.

I think you already know each other.

Creo que ya hay miedo suficiente.

I think there's already enough fear.

— Doña Clara (2016)

Creo que ya se conocen.

I think they already know each other.

Creo que ya he vivido lo suficiente.

I think I've lived enough.

— Los pecadores (2025)

Creo que ya supe suficiente.

I think I've learned enough.

— No se lo digas a nadie (2006)

Creo que ya la vi.

I think I've seen it before.

Creo que ya va siendo hora de cambiar.

I think it's about time for a change.

— Deseo, peligro (2007)

Creo que ya lo ha hecho.

I think he already has.

Creo que ya lo hicimos.

I think we already did it.

Creo que ya debes irte.

I think you should leave now.

— Your Name (2016)

Creo que ya entiendes.

I think you understand now.

— Los hermanos demolición (2026)

Creo que ya es hora.

I think it's time.

Creo que ya no la necesitaremos.

I think we won't need it anymore.

Creo que ya ha tenido bastante.

I think he's had enough.

— Deseo, peligro (2007)

Creo que ya quedó claro.

I think that's clear now.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Creo que ya he oído eso antes.

I think I've heard that before.