Yap.Town

no estamos

we are not

→ no
phrase Uncommon #9,545
we are not The first-person plural negative form of estar. It can be followed by an adjective or other complement; in “no estamos de broma,” it means “we’re not joking.”
SP: No estamos listos para empezar.
EN: We are not ready to start.

No estamos locas.

We're not crazy.

No estamos solas.

We are not alone.

No estamos en el aire.

We are not on the air.

— Scream 7 (2026)

No estamos tan ocupados.

We aren't that busy.

— El tiempo contigo (2019)

No estamos enfadados contigo.

We aren't angry with you.

— La diva (1981)

Si no abrimos, quiere decir que no estamos.

If we don't open, it means we're not here.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Claro que no estamos.

Of course we aren't.

— Diarios de motocicleta (2004)

Nosotros no estamos siempre bien.

We aren't always okay.

No estamos en peligro.

We are not in danger.

No abriremos, no estamos en casa.

We will not open, we are not at home.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Y nosotros no estamos incluidos.

And we are not included.

— GOAT: Como cabras (2026)

Papá, no estamos a tiro.

Dad, we're out of range.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

No estamos del todo satisfechos con el resultado.

We are not entirely satisfied with the result.

Mis padres y yo no estamos unidos.

My parents and I are not close.

No estamos preparados para ese nivel de competencia todavía.

We are not ready for that level of competition yet.

Cuida el lugar mientras no estamos, ¿bueno?

Look after the place while we're away, okay?

No estamos en casa.

We are not at home.

— Paddington 2 (2017)

No estamos tan mal aquí, al final.

We're not so badly off here, after all.

— Pinocho (2019)

No estamos en verano.

It's not summer.

— Sin amor (2017)

No estamos disponibles.

We’re not available.

Nosotros no estamos hechos para las chicas.

We're not made for girls.

— El salario del miedo (1953)

No estamos en el cine.

We're not at the movies.

Y no estamos casadas.

And we're not married.

— ¡Que te den profe! (2013)

No estamos tristes.

We are not sad.

No estamos en la escuela.

We are not at school.

— El síndrome asténico (1989)

No estamos escasos de petróleo en este país.

We are not short of oil in this country.

Técnicamente, los dos no estamos relacionados.

Technically, the two of us aren't related.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Con la llave estarás a salvo incluso si no estamos.

With the key, you'll be safe even if we're not here.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Venga, no estamos de broma.

Come on, we're not joking.

— O Som ao Redor (2012)

No estamos interesados.

We are not interested.

— El tiempo contigo (2019)

Imagino que no estamos invitados.

I imagine we’re not invited.

No estamos ni cerca de la frontera.

We’re not even close to the border.

No estamos de vacaciones.

We're not on vacation.

— El quinto elemento (1997)

No estamos preocupados de eso.

We’re not worried about that.

Por favor, cuida de nuestro perro mientras no estamos.

Please take care of our dog while we're away.

No estamos en el zoo.

We're not in the zoo.

— El síndrome asténico (1989)