Yap.Town

les encanta

love

→ le
phrase Uncommon #10,156
love Used with people who like something a lot. Literally, it means “it enchants them.”
SP: A mis amigos les encanta la música latina.
EN: My friends love Latin music.

Les encanta esta canción.

They love this song.

A las mujeres les encanta eso.

Women love that.

A las verduras les encanta el sol.

Vegetables love the sun.

A los gatos les encanta jugar, saltar y vagar por la casa o el jardín.

Cats love to play, jump, and roam around the house or garden.

Lo de decidir uno mismo, eso les encanta.

They love being able to decide for themselves.

A los hombres les encanta.

Men love it.

A todos les encanta el helado.

Everyone loves ice cream.

— Scary Movie (2000)

A los periódicos les encanta ese payaso.

The newspapers love that clown.

— Atrápame si puedes (2002)

Les encanta decir eso.

They love to say that.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Les encanta.

They love it.

— American Splendor (2003)

A los turistas les encanta llevarme.

Tourists love to give me rides.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Pero a los lugareños les encanta, se han acostumbrado.

But the locals love it; they've gotten used to it.

— Andrei Rublev (1966)

A los chicos les encanta.

The boys love it.

A los padres americanos les encanta decir cosas buenas de sus hijos en público.

American parents love to say good things about their children in public.

A nuestras principales pacientes les encanta el aislamiento de este lugar.

Our main patients love the seclusion of this place.

— La piel que habito (2011)

Les encanta eso.

They love that.

A las serpientes les encanta la carne de ardilla.

Snakes love squirrel meat.

— Anaconda (2025)

A las chicas les encanta.

The girls love it.

A todos les encanta contar que se tiraba a su secretaria.

Everyone loves to talk about how he slept with his secretary.

— Amelie (2001)

Y a las chicas les encanta tu sonrisa.

And the girls love your smile.

— F1 la película (2025)

Les encanta cantar.

They love to sing.

Les encanta hacer eso.

They love doing that.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

A las mujeres les encanta.

Women love it.

A ellas les encanta estar solas.

They love being alone.

A ellos les encanta estar solos.

They love being alone.

A los abuelos les encanta ver a sus nietos jugando y riendo.

Grandparents love to see their grandchildren playing and laughing.

Realmente les encanta este lugar.

They really love this place.

Sí, les encanta.

Yes, they love it.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Lo mejor es que a mis tres hijas les encanta.

The best part is that my three daughters love it.

— Sin conexión (2025)

A los osos les encanta la miel.

Bears love honey.

Les encanta el acento.

They love the accent.

— Greenland 2 (2026)

A las mujeres les encantan las mentiras, a los hombres les encanta mentir.

Women love lies, men love to lie.

Es el motivo por el que cocino esto que a todos les encanta.

That's why I cook this dish that everyone loves.

— Ratatouille (2007)

Es, incluso ahora, un libro que les encanta tanto a hombres como a mujeres.

It is, even now, a book that both men and women love.