safety; security
No voy a arriesgar la seguridad del Alfaverso por esto.
I'm not going to risk the security of the Alphaverse for this.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Entonces cuando Dices que él es la seguridad.
So when you say that he is security.
— TRON: Ares (2025)
La seguridad es nuestra primera prioridad.
Safety is our top priority.
Security is an illusion.
Este tribunal garantiza la seguridad del juicio.
This court guarantees the safety of the trial.
— Argentina 1985 (2022)
No podemos arriesgar una violación a la seguridad.
We cannot risk a security breach.
— Mother Night (1996)
Habrá que reforzar la seguridad porque ese tal Paletabis es una víbora.
Security will have to be reinforced because that Paletabis guy is a viper.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
La seguridad de la gente de clase alta.
The safety of upper-class people.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)