en esta casa

Voy a volver a meter orden en esta casa.

I'm going to bring order back to this house.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Tengo tantos recuerdos de la infancia en esta casa.

I have so many childhood memories in this house.

— No hay otra opción (2025)

Tiene que haber alguna ropa seca en esta casa.

There must be some dry clothes in this house.

A ver si me pones al día de lo que esta pasando en esta casa.

Let me know what’s going on in this house.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tom no es bienvenido en esta casa.

Tom is not welcome in this house.

Nos está diciendo que en esta casa hay fantasmas.

He's telling us that there are ghosts in this house.

— El orfanato (2007)

Para dejar entrar luz en esta casa.

To let light into this house.

No me gusta estar solo en esta casa tan grande y oscura.

I don't like being alone in this big, dark house.

Nadie corre en esta casa.

Nobody runs in this house.

— Hamnet (2025)

Creí que moriría en esta casa.

I thought I would die in this house.

— ¡Vivir! (1994)

Estoy muy sola en esta casa.

I am very lonely in this house.

— El conformista (1971)

Guardamos un gran respeto a la educación en esta casa.

We have great respect for education in this house.

— स्वदेस (2004)

Se oye todo en esta casa.

You can hear everything in this house.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Porque Hamnet murió aquí en esta casa.

Because Hamnet died here in this house.

— Hamnet (2025)

Esta es la última vez que entro en esta casa.

This is the last time I enter this house.

— La asistenta (2025)

Hay que cambiar las cosas en esta casa.

Things need to change in this house.

Ella vive sola en esta casa.

She lives alone in this house.

Vivo solo en esta casa.

I live alone in this house.

— El castillo en el cielo (1986)

En esta casa, los muertos mandan a los vivos.

In this house, the dead rule the living.

— Detrás del sol (2001)

Te había dicho que no quería ver te en esta casa.

I told you I didn’t want to see you in this house.

No se olvide que es un sirviente a sueldo en esta casa ¡Un profesor!

Don’t forget that you’re a hired servant in this house. A professor!

— Black (2005)

Yo no voy a seguir viviendo en esta casa.

I'm not going to continue living in this house.

— El orfanato (2007)

Hay algo en esta casa.

There's something in this house.

— Dos hermanas (2003)

No tendré a mi bebé en esta casa.

I will not have my baby in this house.

— Hamnet (2025)

Luego de todo esto, aun vives en esta casa con dignidad.

After all this, you still live in this house with dignity.

— Masaan (2015)

Por eso no va a pasar en esta casa.

That's why it's not going to happen in this house.

— Scream 7 (2026)

Antes de que nacieras, hubo otras dos familias en esta casa.

Before you were born, there were two other families in this house.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Era imposible tener miedo en esta casa, si éramos un montón en la habitación.

It was impossible to be afraid in this house when there were so many of us in the room.

— El orfanato (2007)

Nadie te entendió nunca en esta casa.

No one ever understood you in this house.

— Devdas (2002)

No la quiero en esta casa.

I don't want her in this house.

— La bruja (2016)

Es muy importante para todos en esta casa, y tú también.

It's very important for everyone in this house, and you too.

— Una segunda madre (2015)

No hay sitio para ti en esta casa.

There is no room for you in this house.

— Devdas (2002)

Él vivió en esta casa.

He lived in this house.

— Parásitos (2019)

Y tú naciste en esta casa.

And you were born in this house.

— Sacrificio (1986)

Y en esta casa se hace lo que yo diga.

And in this house, what I say goes.

— Los lunes al sol (2002)

Yo estaba en esta casa, pero era muy diferente.

I was in this house, but it was very different.

— El orfanato (2007)

Se aseguró de que estuviéramos a salvo en esta casa.

He made sure we were safe in this house.

— The Running Man (2025)

Mi madre vivió en esta casa.

My mother lived in this house.

— Fresas salvajes (1957)

Nunca más voy a volver a poner un pie en esta casa.

I’m never setting foot in this house again.

En esta casa no hay nadie.

There is nobody in this house.

— Pinocho (2019)

Nunca vuelvas a usar ese lenguaje en esta casa, ¿me oyes?

Never use that language in this house again, do you hear me?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Nadie debe entrar en esta casa.

No one should enter this house.

Dicen que hay fantasmas en esta casa vieja.

They say there are ghosts in this old house.

No creo que nadie haya vivido en esta casa en años.

I don't think anyone has lived in this house for years.

Me crié en esta casa.

I grew up in this house.

Tenemos una sola regla en esta casa.

We have only one rule in this house.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Nadie tiene derecho a enamorarse en esta casa.

No one has the right to fall in love in this house.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

No tienes lugar en esta casa.

You have no place in this house.

— Devdas (2002)

Hasta los modales son un desastre en esta casa.

Even manners are a disaster in this house.

— El castillo ambulante (2004)

He estado en esta casa desde que vine a Corea a los cinco años.

I've been in this house since I came to Korea at the age of five.

— La doncella (2016)

Nací en esta casa.

I was born in this house.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Por desgracia en esta casa sólo hay un cuarto.

Unfortunately, there is only one room in this house.

— Ciudad de Dios (2002)

Todo lo que he ganado lo he invertido en esta casa y en estos cuadros.

Everything I've earned I've invested in this house and these paintings.

— Dolor y gloria (2019)

He oído que ha habido un robo en esta casa.

I heard there was a robbery at this house.

— Tigre y dragón (2000)

Todos en esta casa son amigos de Irán.

Everyone in this house is a friend of Iran.