wherever I go
Ese maldito me encuentra dondequiera que vaya.
That bastard finds me wherever I go.
— Decision to Leave (2022)
Esta parece que me sigue dondequiera que vaya.
It seems to follow me everywhere I go.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
El perro me sigue a dondequiera que vaya.
The dog follows me everywhere I go.
"La chica que lleva el sol dondequiera que vaya".
The girl who carries the sun wherever she goes.
— El tiempo contigo (2019)
Dondequiera que vaya, usted encontrará la misma clase de personas.
Wherever you go, you will find the same kind of people.
Está escrito en el viento, dondequiera que vaya.
It is written in the wind, wherever I go.
— Love Actually (2003)
Dondequiera que vaya me encuentro amigos.
Wherever I go, I meet friends.
Su hijo la sigue a dondequiera que vaya.
Her son follows her wherever she goes.
Por eso hace amigos dondequiera que vaya.
That's why he makes friends wherever he goes.
— Paddington 2 (2017)