¡Tiene oro!
It has gold!
— El castillo en el cielo (1986)
Es como oro.
It's like gold.
— Atrápame si puedes (2002)
Sus nombres serán escritos en oro, "Farhanitrate" y "Prerajulization".
Their names will be written in gold: “Farhanitrate” and “Prerajulization.”
— 3 Idiots (2009)
Con oro, toma.
With gold—here, take it.
— También la lluvia (2011)
¡Mirad, oro!
Look, gold!
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
Y parte en oro.
And it turns to gold.
— El bueno, el feo y el malo (1966)
¡Es oro líquido!
It’s liquid gold!
— El manantial de las colinas (1986)
¡Tanto oro!
So much gold!
— Tumbbad (2018)
Oro, oro.
I pray, I pray.
— También la lluvia (2011)
¡Qué oro!
What a gem!
— El arca rusa (2002)
Vales oro.
You’re worth your weight in gold.
Tengo oro.
I have gold.
— Los pecadores (2025)
Tú y mi oro.
You and my gold.
— El engaño (2026)
Oro y diamantes.
Gold and diamonds.
— El brazo de brillantes (1969)
¡Es oro!
It’s gold!
— La venganza de Manon (1986)
¡El oro!
Gold!
— El espinazo del diablo (2001)
Diría lo del oro.
I’d say the same about gold.
— El bueno, el feo y el malo (1966)