is going to … it
Pues lo va a pensar en mi oficina y se lo explicaré en privado.
Well, he'll think about it in my office and I'll explain it to him privately.
— Mañana empieza todo (2016)
Ese busca algo y lo va a encontrar.
He's looking for something, and he's going to find it.
— Los olvidados (1950)
Cuando trabaja no lo va a atrapar el radar.
When he's working, he won't be caught on radar.
— Amelie (2001)
No lo va a recordar, como si nunca hubiera ocurrido.
He won't remember it, as if it never happened.
— El maquinista (2004)
El gobierno británico lo va a nombrar caballero.
The British government is going to knight him.
— Devdas (2002)