la libertad

Gandhi nos dió la libertad de los británicos.

Gandhi gave us freedom from the British.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

El objetivo de nuestra revolución es la libertad de nuestro país.

The goal of our revolution is the freedom of our country.

— Dil se.. (1998)

La libertad es nuestro derecho de nacimiento.

Freedom is our birthright.

— RRR (2022)

Por lo general asociamos a los estadounidenses con la libertad.

We generally associate Americans with freedom.

Tenía la impresión de que las armas nos darían la libertad.

I was under the impression that weapons would give us freedom.

— RRR (2022)

La libertad individual es la esencia de la democracia.

Individual freedom is the essence of democracy.

He comprometido mi vida con la libertad de este país.

I have committed my life to the freedom of this country.

— Rang De Basanti (2006)

La esencia de la libertad son las matemáticas.

The essence of freedom is mathematics.

Tenés la libertad de decir lo que pensás.

You have the freedom to say what you think.

Perdí a mis niños en la multitud que esperaba el último barco hacia la libertad.

I lost my children in the crowd waiting for the last boat to freedom.

Encontré la libertad.

I found freedom.

— El club de la lucha (1999)

No debería haber libertad para arruinar la libertad.

There should be no freedom to ruin freedom.

La gente ama la libertad.

People love freedom.

Ojalá no le moleste que me haya tomado la libertad.

I hope you don't mind that I've taken this liberty.

— Blade Runner 2049 (2017)

Me gusta la libertad.

I like freedom.

La libertad es algo gracioso, ¿no es así?

Freedom is a funny thing, isn't it?

— Una batalla tras otra (2025)

Es cuestión de elegir la libertad.

It's a matter of choosing freedom.

— Genocidal Organ (2017)

Siempre he amado la libertad que viene de ser introvertido.

I’ve always loved the freedom that comes with being an introvert.

La libertad está hecha del valor.

Freedom is made of courage.

La libertad tiene un costo.

Freedom comes at a price.

Dejad que la libertad sea su novia.

Let freedom be your bride.

— Rang De Basanti (2006)

Los jóvenes suelen creer que la libertad pura y absoluta existe.

Young people often believe that pure, absolute freedom exists.

— Genocidal Organ (2017)

La gente debe tener la libertad de pensar por sí misma.

People should have the freedom to think for themselves.

Los ingleses son los herederos de la libertad.

The English are the heirs of freedom.

Ya veo la estatua de la libertad.

I can see the Statue of Liberty now.

Y a lo mejor incluso la libertad.

And maybe even freedom.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Creemos que tenemos que continuar la libertad de Rubens.

We believe we must continue the freedom of Rubens.

— Aún estoy aquí (2024)

Quiero reconocer al fin la libertad.

I want to finally acknowledge freedom.

La libertad de este lugar es hermosa.

The freedom of this place is beautiful.

En consecuencia, la libertad bajo fianza no es una opción.

Therefore, bail is not an option.

— Anatomía de una caída (2023)

La libertad es la esencia misma de nuestra democracia.

Freedom is the very essence of our democracy.

La libertad individual es el alma de la democracia.

Individual freedom is the soul of democracy.

En Rusia se dice que la libertad no tiene precio.

In Russia, they say that freedom is priceless.

— El arca rusa (2002)

La libertad.

Freedom.

La disciplina es la libertad.

Discipline is freedom.

Adiós a la libertad en el mar Adriático y a los días de salvaje abandono.

Goodbye to freedom on the Adriatic Sea and to the days of wild abandonment.

— Porco Rosso (1992)

Tienes la libertad de viajar adonde gustes.

You have the freedom to travel wherever you like.

No hay libertad para los enemigos de la libertad.

There is no freedom for the enemies of freedom.

Pero la libertad es mi prometida.

But freedom is my fiancée.

— Rang De Basanti (2006)

Todos tienen el derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad personal.

Everyone has the right to life, liberty and personal security.

Una vez se dijo que Estados Unidos era la tierra de la libertad.

It was once said that the United States was the land of the free.

— Genocidal Organ (2017)

Ella era una guerrera, ¡Un justo guerrero de la libertad!

She was a warrior, a righteous warrior for freedom!

— Una batalla tras otra (2025)

Las matemáticas son la esencia de la libertad.

Mathematics is the essence of freedom.

Y esperas preservar así la libertad.

And you hope to preserve freedom in this way.

La libertad de que hablas yo también la deseo.

The freedom you speak of, I desire it too.

— Tigre y dragón (2000)

La libertad es un derecho humano.

Freedom is a human right.

La libertad no es gratis.

Freedom is not free.

Millones estaban celebrando la libertad de la India.

Millions were celebrating India's freedom.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Tierra de la libertad y de los valientes.

Land of the free and the brave.

Estando sola sentí la libertad de la que hablabas.

Being alone I felt the freedom you were talking about.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

La esencia de las matemáticas es la libertad.

The essence of mathematics is freedom.