Yap.Town

tu verdadero nombre

real name

→ tu
phrase Rare #26,867
real name Refers to a person's actual name, especially when they use an alias or fake name.
SP: No le digas a nadie tu verdadero nombre.
EN: Don't tell anyone your real name.

No sé tu verdadero nombre.

I don't know your real name.

— Casi famosos (2000)

De hecho, ese sería tu verdadero nombre.

In fact, that would be your real name.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Este es tu verdadero nombre?

Is this your real name?

— Un simple accidente (2025)

Entonces, ¿cuál es tu verdadero nombre?

So, what is your real name?

— Turno de noche (2026)

Es tu verdadero nombre?

Is that your real name?

— Victoria (2015)

Tu verdadero nombre es Kohaku.

Your real name is Kohaku.

— El viaje de Chihiro (2001)

Pero no puedes publicar con tu verdadero nombre.

But you can't post under your real name.

— La vida de los otros (2006)

Dime tu verdadero nombre, por favor.

Please tell me your real name.

Tu verdadero nombre y tus números de cuenta.

Your real name and account numbers.

Dinos tu verdadero nombre.

Tell us your real name.

Tú eres Sen aquí, pero guarda tu verdadero nombre en secreto.

You are Sen here, but keep your real name a secret.

— El viaje de Chihiro (2001)