ahí viene

there he/she/it comes; here comes

→ ahí
phrase Common #8,242
there he/she/it comes; here comes Used when someone or something is approaching or arriving. The natural English wording depends on the context.
SP: Ahí viene el autobús.
EN: Here comes the bus.

Ahí viene el maestro Leonardo.

Here comes Master Leonardo.

— Noche de fuego (2021)

Teóricamente, de ahí viene el sida.

Theoretically, that's where AIDS comes from.

— Crudo (2017)

Ahí viene ella.

There she comes.

Sí, ahí viene, ahí viene.

Yes, here it comes, here it comes.

— Hamnet (2025)

Mira, ahí viene el Pelón.

Look, there comes Pelón.

— Los olvidados (1950)

¡Ahí viene, ahí viene!

Here it comes, here it comes!

— Elena (2011)

Ahí viene el padre Nazario.

Here comes Father Nazario.

— Nazarín (1959)

Ahí viene mi jefe.

Here comes my boss.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Dios, ahí viene ese indigente otra vez.

God, there comes that homeless guy again.

Ahí viene el ciego.

Here comes the blind man.

— Los olvidados (1950)

Ahí viene, finge estar dormida.

Here she comes, she's pretending to be asleep.

— Lindas y letales (2026)

Ahí viene el Gran Príncipe con un embajador extranjero.

Here comes the Grand Prince with a foreign ambassador.

— Andrei Rublev (1966)

¡Korben, ahí viene otro!

Korben, here comes another one!

— El quinto elemento (1997)

Ahí viene el bus.

Here comes the bus.

Ahí viene el vecino de Ugolin.

Here comes Ugolin's neighbor.

— El manantial de las colinas (1986)

Ahí viene Roxy.

Here comes Roxy.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Ahí viene el primero.

Here comes the first one.

— Máquina de guerra (2026)

Mire, ahí viene la doctora.

Look, here comes the doctor.

— Roma (2018)

Ahí viene el heraldo del francés, mi señor.

Here comes the herald of the French, my lord.

— Enrique V (1989)

Ahí viene una de sus crías.

There comes one of her young.

Ahí viene nuestro profesor.

Here comes our teacher.

Ahí viene tu hermano, María.

Here comes your brother, María.

— Noche de fuego (2021)

Ahí viene.

Here it comes.

— El salario del miedo (1953)

Cállate que ahí viene Chachita.

Shut up, Chachita's coming.

— Nosotros los pobres (1948)

Hey, ahí viene Raju.

Hey, here comes Raju.

— 3 Idiots (2009)

Ahí viene otra vez.

There it comes again.

¿De ahí viene tu apodo?

Is that where your nickname comes from?

— Turno de noche (2026)

Ahí viene el tren.

Here comes the train.

Y ahí viene el balón.

And here comes the ball.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Mira, ahí viene tu tren.

Look, here comes your train.

Miren, ahí viene el Maestro Ip.

Look, Master Ip is coming.

— Ip Man (2008)

Ahí viene el campeón.

Here comes the champion.

— Oh Boy (2012)

Ahí viene el patrón, lárgate.

Here comes the boss—get out of here.

— Los olvidados (1950)

Ahí viene el albañil.

Here comes the bricklayer.

— El salario del miedo (1953)

Ahí viene Einhorn.

Here comes Einhorn.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Ahí viene el policía, muéstrale tu identificación.

The police officer is coming, show him your ID.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Mira, ahí viene éste.

Look, here he comes.

— Los lunes al sol (2002)