show me
Muéstrame a la princesa.
Show me the princess.
Muéstrame todos los planos.
Show me all the plans.
Muéstrame cuánto tenemos.
Show me how much we have.
— Victoria (2015)
Muéstrame cómo tengo que hacerlo, por favor.
Show me how I have to do it, please.
Muéstrame el camino a casa.
Show me the way home.
Muéstrame tus manos!
Show me your hands!
— Intocable (2011)
Muéstrame el otro.
Show me the other one.
— No se lo digas a nadie (2006)
Muéstrame, Corbin.
Show me, Corbin.
— Los chicos del coro (2004)
Muéstrame la foto.
Show me the photo.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Muéstrame la patrulla, vamos.
Show me the patrol car, come on.
— Tropa de élite 2 (2010)
Muéstrame lo que tienes ahí.
Show me what you have there.
Muéstrame por dónde andan.
Show me where they are.
Muéstrame qué tienes en tu mano izquierda.
Show me what you have in your left hand.
Muéstrame como hacerlo.
Show me how to do it.
Muéstrame cómo hacer truenos.
Show me how to make thunder.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Muéstrame de qué eres capaz.
Show me what you're capable of.
Por favor muéstrame la camisa verde.
Please show me the green shirt.
Muéstrame el camino para llegar a ti.
Show me the way to you.
Ahora, muéstrame qué planea hacer tu padre.
Now, show me what your father plans to do.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Muéstrame tus movimientos.
Show me your moves.
— Queen (2014)
Muéstrame el video de su entrada al edificio.
Show me the video of your entry into the building.
— Ghost in the Shell (1995)
Muéstrame.
Show me.
Muéstrame la lengua.
Show me your tongue.
— Estación central de Brasil (1998)
Muéstrame las fotografías, por favor.
Please show me the photographs.
Muéstrame lo que tienes.
Show me what you got.
— Ne Zha (2019)
Muéstrame qué hiciste.
Show me what you did.
— El quinto elemento (1997)
Muéstrame todo.
Show me everything.
Muéstrame como lo haces tú.
Show me how you do it.
— París, je t'aime (2006)
Muéstrame tu coche.
Show me your car.
Vamos, muéstrame lo que pasará ahora.
Come on, show me what will happen now.
— El laberinto del fauno (2006)
Muéstrame cómo se hace.
Show me how it's done.
Muéstrame el blanco y lo traeré.
Show me the target and I'll bring it to you.
— Leviatán (2014)
Muéstrame tus dedos.
Show me your fingers.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Muéstrame el dinero.
Show me the money.
Muéstrame uno más barato, por favor.
Show me a cheaper one, please.
Muéstrame eso.
Show me that.
Muéstrame la muñeca que compraste ayer.
Show me the doll you bought yesterday.
Quisiera comprar un computador nuevo para mí; muéstrame el mejor modelo.
I would like to buy a new computer for myself; show me the best model.
Muéstrame lo que hiciste.
Así que muéstrame el dinero y yo iré a buscarlo para ti.
So show me the money and I'll go get it for you.
— Marty Supreme (2025)
Muéstrame otros.
Show me others.
Muéstrame qué tengo que hacer ahora.
Show me what I have to do now.
Muéstrame algo nuevo.
Show me something new.
No me gusta este, muéstrame otro.
I don't like this one, show me another.
Muéstrame tu bolso, por favor.
Show me your bag, please.
Muéstrame cómo hacer eso.
Show me how to do that.
Muéstrame cómo.
Show me how.
Por favor muéstrame dónde estoy en el mapa.
Please show me where I am on the map.
Muéstrame tu pasaporte.
Show me your passport.
Muéstrame el camino hacia la estación por favor.
Please show me the way to the station.
Ahora muéstrame lo que ya has aprendido.
Now show me what you've already learned.
Muéstrame tus manos.
Show me your hands.
Muéstrame el registro del auto y el auto.
Show me the car registration and the car.
— Un día de furia (1993)
Muéstrame, abre la boca.
Show me; open your mouth.
Muy bien, sólo muéstrame más lento.
Okay, just show me slower.
— Sin piedad (2026)
Muéstrame la herida.
Show me the wound.
— La princesa Mononoke (1997)
Maria, muéstrame tu cuello, por favor.
Maria, show me your neck, please.
— Drácula (2025)
Muéstrame la persona que te ama.
Show me the person who loves you.
Muéstrame lo que tienes en el bolsillo.
Show me what you've got in your pocket.
Muéstrame por qué te eligió ese ojo.
Show me why that eye chose you.
— Ahora me ves 3 (2025)
Muéstrame si llevas.
Show me if you're wearing it.
— Perfectos desconocidos (2016)
Muéstrame como ir allí.
Show me how to get there.
Muéstrame tu cara.
Show me your face.
— Open Your Eyes (1997)
Muéstrame cómo hacerlo.
Muéstrame tu mano.
Show me your hand.
Muéstrame dureza.
Show me toughness.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
A ver, muéstrame a esa belleza.
Let's see, show me that beauty.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Por favor, muéstrame el extintor de incendios.
Please show me the fire extinguisher.
— El agente secreto (2025)
Muéstrame el camino.
Show me the way.
Muéstrame tus tetas.
Show me your tits.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Muéstrame esa lista.
Show me that list.
Muéstrame la mano.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
Muéstrame las montañas.
Show me the mountains.
César, muéstrame tu cara, por favor.
César, show me your face, please.
Muéstrame los periódicos de hoy.
Show me today’s newspapers.
Muéstrame qué pasó aquí los últimos tres minutos.
Show me what happened here the last three minutes.