Yap.Town

tú quitarte

take off, remove (from you/yourself)

→ quitar
quit remove; take away + ar Infinitive + te 2nd-person singular object (you)
verb · second singular · imperative Uncommon #18,706
take off, remove (from you/yourself) Includes the attached pronoun “te” (“you” informal): “to take off/remove … from you” or “to take off/remove … yourself.”
SP: Voy a quitarte el abrigo porque hace calor.
EN: I’m going to take off your coat because it’s hot.
Conjugation of quitar
Imperative
SingularPlural
Second quítate quítense
Third quite quiten

Quitarte ese uniforme ridículo.

Take off that ridiculous uniform.

— Oppenheimer (2023)

Pero, hijo, así no voy a poder quitarte la camisa.

But, son, I won't be able to take your shirt off like that.

— El tambor de hojalata (1979)

Alfred, ¿no crees que debías quitarte la insignia?

Alfred, don't you think you should take off the badge?

— El tambor de hojalata (1979)

Nadia, no has debido quitarte el sostén tan pronto.

Nadia, you shouldn't have taken off your bra so soon.

— La dolce vita (1960)

Tienes que quitarte los zapatos antes de entrar al cuarto.

You have to take off your shoes before entering the room.

A quitarte el aliento.

To take your breath away.

— Devdas (2002)

Voy a quitarte la ropa.

I'm going to take your clothes off.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Tranquilo, cielo, ya estamos en casa, vamos a quitarte esa ropa.

Relax, honey, we're home now, let's take those clothes off.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Puedes quitarte la máscara.

You can take off your mask.

Tienes que quitarte los zapatos antes de entrar a las casas.

You have to take off your shoes before entering the houses.

El estado puede quitarte a tus hijos si te consideran una madre incapaz.

The state can take your children away if they consider you an unfit mother.

Tú debes quitarte los zapatos antes de entrar a una casa.

You must take off your shoes before entering a house.

La aritmética es ser capaz de contar hasta veinte sin quitarte los zapatos.

Arithmetic is being able to count to twenty without taking off your shoes.

Deberías besar a cualquier chica, solo para quitarte ese pendiente.

You should kiss any girl, just to get that off your mind.

— A primera vista (2014)

Ahora voy a quitarte el otro torniquete.

Now I'm going to remove the other tourniquet.

— Marty Supreme (2025)

Voy a quitarte las esposas.

I'm going to take off your handcuffs.

— El botín (2026)

No tienes que quitarte los zapatos.

You don't have to take off your shoes.

Deberías quitarte tu abrigo.

You should take off your coat.