myself; personally, same, yourself, himself, myself
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Plural | mismos | — |
Estoy acostumbrado a cocinar para mí mismo.
I'm used to cooking for myself.
El presidente mismo dijo que es un hecho ejemplar.
The president himself said it was an exemplary act.
— Argentina 1985 (2022)
Hasta que no esté segura en su casa, eso no puede pasar ¡Por eso mismo!
Until she's safe at home, that can't happen. That's exactly why!
Estuve muy ocupada y por eso no pude contestar a tu mensaje hasta ahora mismo.
I've been very busy and that's why I couldn't reply to your message until now.
El marco mismo vale más que la pintura.
The frame itself is worth more than the painting.
But today I saw myself.
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
Su Majestad mismo se interesó.
His Majesty himself took an interest.
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
Te prometo, prometo a mi mismo, un nuevo acuerdo para el pueblo americano.
I promise you, I promise myself, a new deal for the American people.
Ask him yourself.
Pero ese mismo invierno, desaparecieron todos sin dejar rastro.
But that same winter, they all disappeared without a trace.
— It (Eso) (2017)
Aquel mismo día la cambié por botellas de sake.
That very day, I traded it for bottles of sake.
— Rashomon (1950)
Él nació en este mismo cuarto.
He was born in this very room.
Un general ruso, que ayer mismo tenía una posición muy envidiable.
A Russian general, who just yesterday held a very enviable position.
— Khrustalyov, mi coche! (1999)