I gave him, her or you something., I hit him/it., I gave him/her (a kiss, etc.)
Yo le di un resumen del incidente.
I gave him a summary of the incident.
Le di los libros a este estudiante.
I gave the books to this student.
Ya le di mi dólar de plata a su hija.
I already gave my silver dollar to her daughter.
— Núremberg (2025)
Sí le di de comer un par de veces y todo.
Yeah, I fed him a couple of times and all that.
— Burning (2018)
I gave him my word.
I gave him my address.
I punched him in the face.
I slapped him.
Después de eso, me acerqué a mi marido y le di una bofetada.
After that, I approached my husband and slapped him.
— Anatomía de una caída (2023)
Le di una paliza a ese hijo de perra, viejo.
I beat the shit out of that son of a bitch, old man.
— Marty Supreme (2025)
Después de que le di al número, esa mujer no paraba de fastidiar.
After I gave her my number, that woman wouldn't stop bothering me.
— Malcolm X (1992)
I kissed him on the cheek.
Apenas le di un empujón a tu tío para que saliera.
I barely gave your uncle a push to get him out.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Le di la espalda a todo eso hace años.
I turned my back on all that years ago.
Entré en la habitación y le di la mano.
I went into the room and shook his hand.
Lo que pasa es que le di tantas vueltas.
The thing is, I overthought it so much.
— El secreto de sus ojos (2009)