repetir

¿Puedes repetir eso? No te escuché bien.

Can you repeat that? I didn't hear you properly.

Déjame repetir esto.

Let me repeat this.

La vamos a repetir, rápidamente.

We'll repeat it, quickly.

— La noche americana (1973)

Preferiría no repetir eso.

I'd rather not repeat that.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Y así, no se lo tendré que repetir.

And so, I won't have to repeat it to you.

— Bullet Train (2022)

Tengo que repetir Latín en otoño.

I have to repeat Latin in the fall.

— Funny Games (1997)

Se lo voy a repetir.

I’m going to repeat it to him/her.

— Algunos hombres buenos (1992)

Y cuando lo hace, es para repetir las palabras de otros.

And when he does, it's to repeat the words of others.

— No hay otra opción (2025)

Repetir que tenemos que salir de aquí no ayuda.

Repeating that we have to get out of here doesn't help.

— Lindas y letales (2026)

Te lo voy a repetir.

I'll repeat it to you.

Si me escucharas, no tendría que repetir las cosas como una radio.

If you listened to me, I wouldn't have to repeat things like a radio.

— Haz lo que debas (1989)

Le tocará repetir la asignatura.

He will have to repeat the subject.

Lo siento, ¿puede repetir, por favor?

Sorry, could you repeat that, please?

Ya estoy cansado de repetir lo mismo todos los días.

I'm tired of repeating the same thing every day.

Voy a repetir todas las palabras que me habéis enseñado hasta el momento.

I am going to repeat all the words you have taught me so far.

— Enrique V (1989)

Has sido capaz de repetir tu éxito accidental.

You have been able to repeat your accidental success.

— Ratatouille (2007)

Podrías repetir eso?

Could you repeat that?

No te lo voy a repetir, ¿eh?

I'm not going to repeat myself, okay?

— Zeta (2026)

Si hay que repetir esa escena, se repite.

If that scene needs to be repeated, it will be repeated.

— La noche americana (1973)

Disculpe, pero, ¿podría repetir lo que ha dicho?

Excuse me, but could you repeat what you said?

Al repetir sus muertes, pensé abrir la puerta del origen.

By repeating their deaths, I thought I could open the door to the origin.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Déjame repetir eso.

Let me repeat that.

No vuelvas a repetir que eres Sofía, ¿me oyes?

Don't say again that you're Sofía, do you hear me?

— Open Your Eyes (1997)

El profesor me hizo repetir la oración.

The teacher made me repeat the sentence.

Hay que repetir.

We have to repeat it.

— [REC] (2007)

No me lo vuelvas a repetir.

Don't tell me that again.

— Cadena perpetua (1994)

Supongo que puedes repetir eso.

I guess you can repeat that.

La locura es repetir los mismos errores y esperar resultados diferentes.

Insanity is repeating the same mistakes and expecting different results.

Él lo volvió a repetir.

He repeated it again.

Puede repetir el nombre de ese señor?

Could you repeat that gentleman's name?

— Lazzaro feliz (2018)

No dejas de repetir eso.

You keep repeating that.

— El club de los poetas muertos (1989)

Odio tener que repetir las cosas tres veces para que me escuchen.

I hate having to repeat things three times for people to listen to me.

Estará preparándose para cuando tenga que repetir el año.

He'll be preparing for when he has to repeat the year.

¿Puede usted repetir la pregunta, por favor?

Could you repeat the question, please?