el concepto

concept, idea

k o n ˈθ e b t o
noun · masculine Uncommon #19,544
concept, idea Often used for an abstract idea or understanding of something.
SP: Es un concepto fácil de entender.
EN: It’s an easy concept to understand.

Tiene su propio concepto de moralidad.

He has his own concept of morality.

La existencia es un concepto sin importancia.

Existence is an unimportant concept.

Me gusta ese concepto, un hombre y su mono.

I like that concept, a man and his monkey.

Tenía un buen concepto de sus capacidades.

He had a good opinion of his abilities.

No parecen entender ese concepto.

They don’t seem to understand that concept.

Todo concepto pierde sentido sin el cliente.

No concept makes sense without the customer.

— Toni Erdmann (2016)

¡Qué concepto!

What a concept!

Nos hizo cambiar totalmente nuestro concepto del tránsito.

It made us completely change our concept of traffic.

— Taxi Express (1998)

Hay un concepto que quiero que empiecen a asimilar.

There is a concept I want you to start internalizing.

— Algunos hombres buenos (1992)

Menudo concepto tiene usted de la felicidad.

You have quite a strange idea of happiness.

— Abre los ojos (1997)

No hay labor ni intento, Ni verso ni concepto.

There is no labor or attempt, neither verse nor concept.

— El espejo (1975)

Necesitamos una definición clara del concepto de derechos humanos.

We need a clear definition of the concept of human rights.

Estoy de acuerdo con usted y su concepto de la mujer.

I agree with you and your view of women.

— La dolce vita (1960)

Que todo concepto pierde sentido si el cliente no lo quiere.

Any concept loses its meaning if the client doesn't want it.

— Toni Erdmann (2016)

Es un concepto fácil de comprender.

It's an easy concept to understand.

¿Cómo voy a decirles que nuestro concepto es la felicidad?

How am I supposed to tell them that our concept is happiness?

— No (2012)

El humor es un concepto difícil.

Humor is a difficult concept.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Poder explicarlo como si fuera un concepto.

To be able to explain it as if it were a concept.

— Solaris (1972)

¿Ese es tu concepto del éxito?

Is that your idea of success?

— Whiplash (2014)

Aquí tienen un concepto general para ustedes.

Here’s a general concept for you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Y cuál es tu concepto de libertad?

And what does freedom mean to you?

— El hijo de la novia (2001)