the next, the next one
Quizá el próximo conflicto se pueda resolver de otro modo.
Perhaps the next conflict can be resolved in another way.
— El experimento (2001)
Ésta ya no, se queda para el próximo embarque.
Not this one anymore; it'll stay for the next shipment.
— Nosotros los pobres (1948)
¿A qué hora sale el próximo tren?
What time does the next train leave?
Por favor ven el próximo viernes.
Please come next Friday.
¿Cuándo sale el próximo bus a Helsinki?
When does the next bus to Helsinki leave?
Joe, si lo matas serás el próximo en morir.
Joe, if you kill him you'll be the next to die.
— Reservoir Dogs (1992)
Él está seguro de que pasará el próximo examen.
He is confident that he will pass the next exam.
You're next.
Durante semanas, supe quién era el próximo.
For weeks, I knew who was next.
Luego le dices que el próximo será el pulgar.
Then you tell him that the next one will be the thumb.
And you're next.
This is the next one!
You're next.