detail
¿Cómo estuvo tu viaje a México? Cuéntame todo con detalle.
How was your trip to Mexico? Tell me everything in detail.
La exactitud, la atención al más mínimo detalle.
Accuracy, attention to the smallest detail.
— Jungla de cristal (1988)
No quería que hubiera malentendidos, por eso lo explicó todo con mucho detalle.
He didn't want there to be any misunderstandings, so he explained everything in great detail.
Ese detalle tan chico fue lo que marcó la diferencia al final del proyecto.
That small detail was what made the difference in the end of the project.
La profesora va a explicar el tema con más detalle mañana.
The teacher will explain the topic in more detail tomorrow.
Los colores eran asombrosos; el nivel de detalle, increíble.
The colors were amazing; the level of detail was incredible.
Le pido que por favor cambie este detalle.
I ask you to please change this detail.