Yap.Town

el detalle

detail

d e ˈt a ʝ e
noun · masculine Uncommon #10,812
detail
SP: No entiendo este detalle del contrato.
EN: I don’t understand this detail of the contract.
Declension of detalle
detallesdetalle

Cuéntame esa historia desde el principio, sin omitir ningún detalle.

Tell me that story from the beginning, without leaving out a single detail.

Buen detalle.

Nice touch.

Para nosotros, el detalle es más interesante.

For us, the detail is more interesting.

— El arca rusa (2002)

Hasta el mas mínimo detalle.

Even the tiniest detail.

— Madre (Madeo) (2009)

Le pido que por favor cambie este detalle.

I ask you to please change this detail.

Ese detalle tan chico fue lo que marcó la diferencia al final del proyecto.

That small detail was what made the difference in the end of the project.

El nivel de detalle.

The level of detail.

— Bugonia (2025)

Eso es un simple detalle.

That's just a minor detail.

— O Som ao Redor (2012)

Es un bonito detalle.

It's a nice touch.

Hasta el último detalle.

Down to the last detail.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

El detalle del regalo muestra la atención que pone en cada cosa.

The thoughtfulness of the gift shows the attention he puts into everything.

Tom no dio mucho detalle.

Tom didn't provide much detail.

No quería que hubiera malentendidos, por eso lo explicó todo con mucho detalle.

He didn't want there to be any misunderstandings, so he explained everything in great detail.

Quiero escuchar toda la historia, y no te dejes ningún detalle.

I want to hear the whole story, and don't leave out a single detail.

Si miras con detalle.

If you look closely.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Se lo explicó con detalle.

He explained it to her in detail.

Sólo ellos sabían ese detalle.

Only they knew that detail.

— Black Phone 2 (2025)

Deseo oír la historia completa, y no se salte ningún detalle.

I want to hear the whole story, and don't skip a single detail.

Pero, con un importante detalle.

But with one important detail.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Escuche, cualquier detalle puede ser importante.

Listen, every detail can be important.

— Mystic River (2003)

Qué detalle.

What a detail.

— Bullet Train (2022)

Dímelo con detalle.

Tell me in detail.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Salvo por un obvio, diminuto e insignificante detalle.

Except for one obvious, tiny, and insignificant detail.

— Love Actually (2003)

Hasta el mínimo detalle.

Down to the smallest detail.

— Durante la tormenta (2018)

Dudi, quiero que me cuentes todo sobre tu vida sin olvidar ningún detalle.

Dudi, I want you to tell me everything about your life without leaving out a single detail.

— Diarios de motocicleta (2004)

Con todo detalle.

In full detail.

— Burning (2018)

Ella tuvo el detalle de acompañarme a la estación.

She was kind enough to accompany me to the station.

La profesora va a explicar el tema con más detalle mañana.

The teacher will explain the topic in more detail tomorrow.

Explicó con detalle lo que había visto.

He explained in detail what he had seen.

Pequeño, pequeño detalle, ¿verdad?

Small, small detail, right?

— Una batalla tras otra (2025)

Grace no perdía detalle.

Grace didn't miss a thing.

— Avatar (2009)