todos tenemos

we all have

→ todo

phrase Common #3,389

we all have Used to talk about something shared by everyone in a group. Often followed by a noun or an infinitive phrase.

SP: Todos tenemos algo que aprender.

EN: We all have something to learn.

Todos tenemos nuestros momentos de duda.

We all have our moments of doubt.

— Chungking Express (1994)

Creo que todos tenemos una historia similar.

I think we all have a similar story.

— Return to Silent Hill (2026)

Supongo que es algo que todos tenemos en común.

I suppose it's something we all have in common.

— It (Eso) (2017)

Todos tenemos responsabilidades.

We all have responsibilities.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Todos tenemos un pasado.

We all have a past.

Todos tenemos defectos.

We all have flaws.

Parece que todos tenemos lo que queríamos.

It seems like we all have what we wanted.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Todos tenemos familia.

We all have families.

Todos tenemos malos pensamientos.

We all have bad thoughts.

— Adiós, muchachos (1987)

Todos tenemos nuestros altibajos.

We all have our ups and downs.

Quizá todos tenemos esos recuerdos.

Perhaps we all have those memories.

— Akira (1988)

Todos tenemos pesadillas.

We all have nightmares.

Todos tenemos sentimientos.

We all have feelings.

Todos tenemos uno.

We all have one.

— Scary Movie (2000)

Todos tenemos cosas que hacer.

We all have things to do.

Todos tenemos diferente fuerza y habilidades.

We all have different strengths and abilities.

Todos tenemos hambre.

We're all hungry.

Todos tenemos miedo, Frodo.

We're all afraid, Frodo.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Todos tenemos nuestros momentos brillantes, querida madre.

We all have our bright moments, dear mother.

— Fresas salvajes (1957)

Lo siento, no todos tenemos la misma suerte.

I'm sorry, not all of us are that lucky.

— Reservoir Dogs (1992)

Todos tenemos raíces.

We all have roots.

— Casi famosos (2000)

Todos tenemos trabajo que hacer.

We all have work to do.

Todos tenemos deberes que cumplir.

We all have duties to fulfill.

Todos tenemos ese hambre, señorita Hudson.

We all have that hunger, Miss Hudson.

— Locuras de verano (1955)

Todos tenemos la responsabilidad de protegernos unos a otros.

We all have a responsibility to protect each other.

Todos tenemos nuestra historia.

We all have our story.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Todos tenemos nuestros secretos.

We all have our secrets.

Todos tenemos secretos.

We all have secrets.

Todos tenemos un trabajo que hacer.

We all have a job to do.

Todos tenemos aquí a una encantadora flor.

We all have a lovely flower here.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Todos tenemos derechos y deberes.

We all have rights and responsibilities.

Todos tenemos fiebre.

We all have a fever.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Todos tenemos miedo de algo.

We are all afraid of something.

— It (Eso) (2017)

Todos tenemos nuestros días malos.

We all have our bad days.

— Corre Lola, corre (1998)

Pero todos tenemos secretos.

But we all have secrets.

— Atrápame si puedes (2002)

Todos tenemos sueños.

We all have dreams.

Todos tenemos curiosidad por saberlo.

We're all curious to know.

— Perfectos desconocidos (2016)

Todos tenemos diferentes capacidades.

We all have different abilities.

Todos tenemos la culpa de eso.

We’re all to blame for that.

Todos tenemos necesidad de amor.

We all need love.

— La gran belleza (2013)

En mi familia todos tenemos el pelo muy sensible.

In my family, everyone has very sensitive hair.

— Haz lo que debas (1989)