él mire

Tom probablemente le dirá a Mary que no mire por la ventana.

Tom will probably tell Mary not to look out the window.

Mire lo que está pasando.

Look what's going on.

Escúcheme, mire.

Listen to me, look.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Mire, usted me tocó la fibra sensible, yo le toqué una fibra sensible.

Look, you touched a nerve with me, and I touched a nerve with you.

— Marty Supreme (2025)

Mire amigo, le he provocado muchos disgustos.

Look, my friend, I've caused you a lot of trouble.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mire, era un vagabundo.

Look, he was a vagrant.

— Scream 7 (2026)

Mire lo que hizo sobre el mantel.

Look what he did on the tablecloth.

— Parásitos (2019)

Anda para que te mire el culo.

Walk so I can look at your ass.

— La noche americana (1973)

Mire, yo sé lo que es real.

Look, I know what’s real.

— Open Your Eyes (1997)

Aquel a quien ella mire se volverá loco.

Whoever she looks at will go mad.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mire con sus propios ojos.

Look with your own eyes.

Cuando pase el puente no mire hacia abajo.

When you cross the bridge, don't look down.

Mire, estoy temblando.

Look, I'm trembling.

— ¡Que te den profe! (2013)

Mire para otro lado.

Look the other way.

Quiero que me mire a los ojos.

I want him to look me in the eyes.

— El conformista (1971)

Mire, ése es nuestro comedor.

Look, that's our dining room.

— Locuras de verano (1955)

Mire cómo lo hago yo.

Watch how I do it.

No mire al sol.

Don't look at the sun.

Mire, la acta oficial es que su vehículo está en infracción.

Look, the official report states that your vehicle is in violation.

— Relatos salvajes (2014)

Y mire a esta dama.

And look at this lady.

— Masaan (2015)

Mire qué pasa afuera.

Look at what's happening outside.

Mire el reflejo en el espejo.

Look at your reflection in the mirror.

— Contratiempo (2017)

Mire, mire debajo de la cama.

Look, look under the bed.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Mire su cara.

Look at his face.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mire esas nubes.

Look at those clouds.

Sólo le pido que mire esto.

I just ask you to look at this.

Mire, no le mentí.

Look, I didn't lie to you.

— Psicosis (1960)

Mire, Gorlopis.

Look, Gorlopis.

— Perdición (1944)

Ponte derecho y deja que te mire.

Stand up straight and let him look at you.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Mire estas tejas.

Look at these roof tiles.

— El manantial de las colinas (1986)

Mire, para usted.

Look, this is for you.

— La noche americana (1973)

Mire, Sr. Patel.

Look, Mr. Patel.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Debes de querer que mire arriba y a la izquierda.

You must want him to look up and to the left.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mire esto, por ejemplo.

Look at this, for example.

— Parásitos (2019)

Ríe alto cuando algo le hace gracia y no le importa quién la mire.

She laughs loudly when something makes her laugh and she doesn't care who's looking at her.

Mire, se ve el mar.

Look, you can see the sea.

— La noche americana (1973)

Mire a ese extraño sujeto.

Look at that strange fellow.

— El arca rusa (2002)

Mire, alguien se mueve allá.

Look, someone's moving over there.

— El arca rusa (2002)

Señor, mire este video.

Sir, watch this video.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mire hacia aquí.

Look this way.

— American Gangster (2007)

Mire, señorita.

Look, miss.

— Eternity (2025)

Mire ahí.

Look there.

Mire, coronel.

Look, Colonel.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Mire las bandas.

Look at the bands.

— Drive (2011)

Mire, tiene que ser una de éstas.

Look, it has to be one of these.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Jefe, mire.

Boss, look.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Mire allá, mire allá.

Look over there, look over there.

— El arca rusa (2002)

No nos mire.

Don't look at us.

Mire, el incidente no afecta en la calidad del lugar.

Look, the incident does not affect the quality of the place.

— O Som ao Redor (2012)

Mire lo que hace para atraer su atención.

Watch what he does to get your attention.

— Amelie (2001)

Mire, viene hacia aquí.

Look, he's coming this way.

— Toni Erdmann (2016)

Mire atrás.

Look behind you.

Mire, esta es mi última advertencia, si no se va..

Look, this is my last warning—if you don’t leave...

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pero, por favor, mire.

But please, look.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Mire lo que me encontré en la calle.

Look what I found on the street.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Mire, ¿cómo ve esta?

Look, what do you think of this?

— Roma (2018)

Adondequiera que mire, solo hay arena y más arena.

Everywhere I look, there’s nothing but sand and more sand.

Mire cuidadosamente hacia aquella mesa, pero no deje que vean que mira.

Look carefully towards that table, but don't let them see you looking.

— La gran belleza (2013)

Mire, hace tres semanas que hago este trabajo.

Look, I've been doing this job for three weeks.

Mire que le dije que era peligroso.

I did tell you it was dangerous.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Mire de nuevo.

Look again.

No mire, es malo.

Don't look, it's bad.

— Rebeca (1940)

Doña Clara, mire discretamente a mi derecha.

Doña Clara, look discreetly to my right.

— Doña Clara (2016)

Mire, lea esto.

Look, read this.

— El manantial de las colinas (1986)

Pero mire esto.

But look at this.

— Parásitos (2019)

Y mire, no todo fue malo.

And look, not everything was bad.

— Ha vuelto (2015)

Ahora mire esto.

Now look at this.

— Marty Supreme (2025)

Mire señor, no se preocupe.

Look, sir, don't worry.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Eso tiene sentido, mire frente a la Iglesia.

That makes sense, look in front of the Church.

Sí, mire el documento.

Yes, look at the document.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Mire en esta de aquí.

Look at this one here.

— Greenland: El último refugio (2020)

Oh Dios, ¡para mí hay una cárcel allá donde mire!

Oh God, there's a prison everywhere I look!

— Stalker (1979)

Mire, mire.

Look, look.

— El laberinto del fauno (2006)

Vuelva después, y mire su boca y sus dientes.

Come back later, and look at your mouth and teeth.

Mire usted lo que quiera.

Look at whatever you want.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Mire esta aquí.

Look, this one is here.

— Estación central de Brasil (1998)

Mire, no puedo esperar.

Look, I can't wait.

— Love Actually (2003)

No lo mire.

Don't look at it.

— Marty Supreme (2025)

Mire, Padre.

Look, Father.

— El gatopardo (1963)

Mire este precioso mármol rojo.

Look at this beautiful red marble.

— Mystic River (2003)

Mire, quedó una mancha.

Look, there's a stain left.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Mire, abuela.

Look, Grandma.

— El viaje de Chihiro (2001)

Quiero que mire el film que hice de esas fotos.

I want you to watch the film I made of those photos.

— Impacto (1981)

Aquí tiene, mire.

Here you go—take a look.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mire hacia adelante.

Look ahead.

Mire, señor.

Look, sir.

— Dangal (2016)

Mire a nuestro alrededor.

Look around us.

— El arca rusa (2002)

Mire, aquí está mi tarjeta.

Look, here's my card.

— Sin amor (2017)

Mire la foto.

Look at the photo.

No me mire, ingeniero.

Don't look at me, Engineer.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Mire, tal vez trate en el campamento de FEMA al otro lado de la calle.

Look, maybe try the FEMA camp across the street.

— Greenland: El último refugio (2020)

Mire al frente.

Look ahead.

Mire, debemos ir a su abuela con urgencia.

Look, we need to go to your grandmother urgently.

— Sin amor (2017)

Tom probablemente le dirá a Mary que mire por la ventana.

Tom will probably tell Mary to look out the window.

Mire lo que encontré.

Look what I found.

Por favor mire esta mano.

Please look at this hand.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Mire, traje a su hija y a su nieta.

Look, I brought your daughter and your granddaughter.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mire alrededor.

Look around.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mire, encontré un clavo recto.

Look, I found a straight nail.

— La infancia de Iván (1962)

Mire lo que he encontrado.

Look what I've found.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Mire, ya tengo todos estos desde el lunes.

Look, I've had all of these since Monday.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Mire con cuidado.

Look carefully.

— The Chaser (2008)

Mire, estoy nerviosa.

Look, I'm nervous.

— Una segunda madre (2015)

Mire otra vez, debe estar ahí.

Look again; it must be there.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Incluso hay uno foto suya, mire.

There's even a picture of him, look.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Mire, ésa que viene ahora es nuestra parada.

Look, that one coming now is our stop.

— Locuras de verano (1955)

Mire cómo le encontré, con la máquina ¿Quién sabe que tiene en la cabeza?

Look how I found him—with the machine. Who knows what he has in his head?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

No mire a la cámara.

Don't look at the camera.

Mire, jefe.

Look, boss.

Mire qué mal está.

Look how bad it is.

— Una segunda madre (2015)

Mire donde mire veo tus ojos.

Everywhere I look I see your eyes.

A mi madre no le gusta que yo mire televisión.

My mother doesn’t like me watching television.

Sugiero que mire por esa ventana.

I suggest you look out that window.

— Malcolm X (1992)

Mire, mala suerte.

Look, bad luck.

— Carandiru (2003)

Pero mire.

But look.

Mire si hubiera decidido quedarse en París.

Imagine if I had decided to stay in Paris.

— El conformista (1971)

Mire esas montañas cubiertas de nieve.

Look at those snow-covered mountains.

Mire, no está terminado.

Look, it's not finished.

— Una segunda madre (2015)

Mire ésto.

Look at this.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

No le digas que no me mire.

Don't tell him not to look at me.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Mire esta fotografía, Sr. Stewart.

Look at this photograph, Mr. Stewart.

— Atrápame si puedes (2002)

Mire, no voy a mentirle a un mentiroso.

Look, I'm not going to lie to a liar.

— Hunting Season (2025)

Mire, Sr. Frodo.

Look, Mr. Frodo.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Mire esto, dos tallarines.

Look at this, two noodles.

— El secreto de sus ojos (2009)

Mire, realmente sentimos haberlo molestado.

Look, we're really sorry if we bothered you.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Mire a esa chica.

Look at that girl.

— Black (2005)

Mire, ahí viene la doctora.

Look, here comes the doctor.

— Roma (2018)

Mire hacia aquí Frank.

Look this way, Frank.

— American Gangster (2007)

Sí, no me mire así.

Yes, don't look at me like that.

— El secreto de sus ojos (2009)

Mire, señora.

Look, ma'am.

— Dil se.. (1998)

Mire a ver qué puede encontrar.

See what you can find.

Mire, arriba.

Look up.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Dile a tu madre que los mire.

Tell your mother to look at them.

Mire la planificación.

Look at the plan.

— La noche americana (1973)

Dile a la Herramienta que mire adentro.

Tell the Tool to look inside.

— Predator: Badlands (2025)

Mire, tengo todo el escándalo grabado en video.

Look, I have the whole scandal recorded on video.

— Masaan (2015)

Jefe, mire quién está aquí.

Boss, look who's here.

— Ratatouille (2007)

Mire allá abajo.

Look down there.

— Rebeca (1940)

Cualquiera que mire, pensará que no sabemos nada.

Anyone who looks will think we know nothing.

Mire, el carbón es una cosa muy curiosa.

You see, coal is a very curious thing.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Mire lo que ha hecho.

Look what he's done.

Mire, vamos a hablar claro.

Look, let's be clear.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Mire aquí.

Look here.

— Incendies (2010)

Mire, es verdad.

Look, it's true.

— Chicago (2002)

Mire lo que marca la caja.

Look at what the box says.

Mire, yo también estoy listo para hacer algo.

Look, I'm ready to do something too.

— Malcolm X (1992)

Mire cuanta sangre.

Look at all the blood.

— Old Boy (2003)

Mire, está escrito aquí, en inglés.

Look, it's written here, in English.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Espere y mire.

Wait and see.

Me pone muy nervioso que la gente me mire.

It makes me very nervous when people stare at me.

Mire por la ventana.

Look out the window.

Mire.

Look.

— Chicago (2002)

Mire de frente.

Look straight ahead.

— La dolce vita (1960)

No mire así tan sombrío.

Don't look so gloomy.

— La gran juerga (1966)

Mire, la cuestión es que voy a proceder con una actitud mucho mejor.

Look, the point is that I'm going to proceed with a much better attitude.

— Marty Supreme (2025)

Y mire quién está a la puerta.

And look who's at the door.

Ahora mire como lo hace crecer.

Now watch how he makes it grow.

— 3 Idiots (2009)

Mire señor no interfieras en nuestro asunto familiar.

Look, sir, don't interfere in our family matter.

— Piku (2015)

Mire el viento en la superficie del agua.

Look at the wind on the surface of the water.

Mire, mire señora qué medias he recibido.

Look, look, ma'am, what stockings I've received.

— El tambor de hojalata (1979)

Mire todo el espacio que hay.

Look at all the space there is.

Mire eso.

Look at that.

— Una segunda madre (2015)

A ella le gusta que yo mire.

She likes me to watch.

Mire, no lo quiero lastimar.

Look, I don't want to hurt you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mire, Padre, qué belleza.

Look, Father, how beautiful.

— El gatopardo (1963)

Mire este lugar.

Look at this place.

— Impacto (1981)

Mire, por ahí baja.

Look, it goes down that way.

— Amelie (2001)

No puedo soportar que me mire así.

I can't stand him looking at me like that.

Mire, Sylvia.

Look, Sylvia.

— La dolce vita (1960)

Mire esto.

Look at this.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Mire, seré directo.

Look, I'll be direct.

— Masaan (2015)

Mire a la Madre Teresa.

Look at Mother Teresa.

— Amelie (2001)

Mire, aquí estaba en el cuartel.

Look, here I was at the barracks.

— Amelie (2001)

Y, la verdad, necesitamos que la mire.

And, the truth is, we need you to look at it.

Señor, mire.

Sir, look.

— Una segunda madre (2015)

Mire la foto, por favor.

Please look at the photo.

— Psicosis (1960)

No me mire así de raro.

Don't look at me so strangely.

— El médico de Budapest (2020)

Mire, sé como suena un eco.

Look, I know what an echo sounds like.

— Impacto (1981)

Mire al frente, por favor.

Look straight ahead, please.

Mejor que Io mire yo misma.

I'd better see it myself.

— El espejo (1975)

Mire, de cosecha.

Look, it's from the harvest.

— Las flores de la guerra (2011)

Deja que mire tu pelo.

Let me look at your hair.

— La linterna roja (1991)

Mire las manos de Kwang-ho.

Look at Kwang-ho's hands.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Mire, todos los cobardes han huido.

Look, all the cowards have fled.

— Acantilado rojo (2008)

Mire allí.

Look there.

— El paciente inglés (1996)

Pues mire, ¿quién se lo prohíbe?

Well, who's stopping you?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Mire, ella ha llegado.

Look, she's arrived.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Por favor, mire a la cámara y hable.

Please look at the camera and speak.

— Thirst (2009)

Coma, mire cuánto hay.

Eat, see how much there is.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Mire lo que hay ahí.

Look what's there.

— Doña Clara (2016)