It can happen., can pass through; can go in
Puede pasar de todo en la televisión.
Anything can happen on television.
This can't happen.
Anything can happen.
Hasta que no esté segura en su casa, eso no puede pasar ¡Por eso mismo!
Until she's safe at home, that can't happen. That's exactly why!
Tom cree que no le puede pasar nada malo.
Tom believes that nothing bad can happen to him.
Una cosa así no puede pasar en Japón.
Something like that can’t happen in Japan.
The service can't get through.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
¿Me puede pasar con alguien que hable español?
Could you put me through to someone who speaks Spanish?
Si quiere, puede pasar a visitarla.
If you like, you can stop by to visit her.
— La cinta blanca (2009)
Una buena tripulación puede pasar de una maniobra a la siguiente sin detenerse.
A good crew can move from one maneuver to the next without stopping.