el equipo

Eres muy afortunado al tener ese gran equipo.

You are very lucky to have such a great team.

Fui parte del equipo que diseñó el primer prototipo del producto que ahora venden en todo el país.

I was part of the team that designed the first prototype of the product that they now sell throughout the country.

Hola, equipo soñado.

Hello, dream team.

— El canto del lobo (2019)

Empiezan a formar un verdadero equipo coherente.

They’re beginning to form a truly cohesive team.

Equipo SWAT.

SWAT Team.

— The Internship (2026)

Tus compañeros de equipo son como tus hijas.

Your teammates are like your daughters.

— GOAT: Como cabras (2026)

Segundo equipo entre a su posición.

Second team enters its position.

Equipo de rescate, vamos.

Rescue team, let's go.

Me quedé sin equipo médico, amigo.

I ran out of medical equipment, man.

— Kajaki (2014)

Ese equipo es el mejor de todos los tiempos.

That team is the best of all time.

Cada equipo de fútbol debe tener once jugadores al comienzo del partido.

Each football team must have eleven players at the start of the match.

Equipo, hora de construir un auto.

Team, it's time to build a car.

— F1 la película (2025)

Sólo recuerde que todos estamos en el mismo equipo.

Just remember we're all on the same team.

Muy bien, equipo.

Very good, team.

— Avatar (2009)

Tom es parte del equipo.

Tom is part of the team.

Sí, en equipo.

Yes, as a team.

— Lindas y letales (2026)

Ah, es equipo de construcción.

Ah, it's construction equipment.

— The Host (2006)

Hacemos un excelente equipo.

We make an excellent team.

Aún recuerdo para qué equipo juego.

I still remember which team I play for.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No estamos en el mismo equipo.

We’re not on the same team.

Esto es mucho equipo.

This is a lot of equipment.

— Do Not Enter (2026)

Yo no trabajo en equipo.

I don't work in a team.

— Zeta (2026)

Un piloto por equipo.

One pilot per team.

— Taxi Express (1998)

Ropa de equipo.

Team clothing.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Buenos días, equipo.

Good morning, team.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Todos estamos en el mismo equipo.

We're all on the same team.

Fue un esfuerzo de equipo.

It was a team effort.

No tengo ningún equipo.

I don't have any equipment.

— Turno de noche (2026)

Equipo apagado.

Equipment turned off.

— Burning (2018)

Oigan, creo que el otro equipo ya lo averiguó.

Hey, I think the other team already figured it out.

No me gusta trabajar en equipo.

I don't like working in a team.

Equipo militar.

Military equipment.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vamos, equipo.

Come on, team.

— F1 la película (2025)

Ese equipo siempre va en último lugar.

That team always comes in last place.

Cada equipo tiene su propio taller.

Each team has its own workshop.

Estábamos en el mismo equipo.

We were on the same team.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Gran equipo de fútbol.

Great soccer team.

— Perdición (1944)

Listo equipo de escape.

Escape team ready.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Hacemos un muy buen equipo.

We make a very good team.

Creo que el otro equipo lo logro.

I think the other team did it.

Estamos todos en el mismo equipo.

We're all on the same team.

Como todos los de mi pequeño equipo de béisbol.

Like everyone on my little baseball team.

Nosotros tres formamos un solo equipo.

The three of us form a single team.

Ahora continuaremos como equipo, habiendo terminado por hoy.

Now we will continue as a team, having finished for today.

No tengo equipo de música, pero compré igual el disco.

I don't have a stereo, but I bought the record anyway.

No con los de tu propio equipo.

Not with those on your own team.

Si queremos sobrevivir, deberemos actuar como equipo.

If we want to survive, we must act as a team.

— Lindas y letales (2026)

Estas compañías necesitaban equipo y otros suministros.

These companies needed equipment and other supplies.

Segundo equipo entrando a su posición.

Second team entering its position.

Y sé muy bien que has evitado toda oportunidad de ser líder de equipo.

And I know very well that you have avoided every opportunity to be a team leader.

— Máquina de guerra (2026)

Es demasiado equipo para un civil.

It's too much equipment for a civilian.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Equipo de aterrizaje asegurado.

Landing gear secured.

— El quinto elemento (1997)

Los doctores ocupan equipo médico.

The doctors use medical equipment.

Mismo equipo, cariño.

Same team, honey.

— The Internship (2026)

¡Vamos, equipo, podemos ganar este partido!

Come on, team, we can win this game!

Equipo, díganme algo.

Team, tell me something.

— F1 la película (2025)

Ron Dennis era el mejor jefe de equipo, y Alain Prost era el mejor piloto.

Ron Dennis was the best team principal, and Alain Prost was the best driver.

— Senna (2010)

Se ve claro que no quiere participar en el proyecto de equipo.

It's clear that he doesn't want to participate in the team project.

Quiero estar en el otro equipo.

I want to be on the other team.

Me acaban de decir que debo traer mi propio equipo.

I was just told that I need to bring my own equipment.

Es fundamental que haya comunicación entre los miembros del equipo de trabajo.

It is essential that there is communication between the members of the work team.

Será como si fuera otro equipo.

It will be like it's a different team.

— The Host (2006)

Son del mismo equipo, ¿no?

They're on the same team, right?

— F1 la película (2025)

Trabajar en equipo.

Teamwork.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Medio equipo en tierra.

Half the team is grounded.

— Máquina de guerra (2026)

Zeffirelli es del otro equipo.

Zeffirelli plays for the other team.

— Fue la mano de Dios (2021)

El fútbol es un deporte de equipo.

Football is a team sport.

No soy el capitán del nuevo equipo.

I am not the captain of the new team.

No te preocupes, te puse en el mejor equipo.

Don't worry, I put you on the best team.

— Taxi Express (1998)

Debe haber sido con algún equipo.

It must have been with some team.

Eso se llama trabajo de equipo.

That's called teamwork.

Usted ha buscado al mejor equipo del mundo.

You have searched for the best team in the world.

Mi mejor piloto se fue a otro equipo.

My best driver left for another team.

— F1 la película (2025)

Tomás era un gran compañero de equipo.

Tomás was a great teammate.

Nos trajeron un material, y estábamos en ese equipo, ¿cierto?

They brought us some equipment, and we were on that team, right?

— Doña Clara (2016)

Trae el otro equipo, ¿de acuerdo?

Bring the other equipment, okay?

— Kajaki (2014)

Equipo delantero.

Front equipment.

— El quinto elemento (1997)

Ese equipo está realizando una operación sospechosa.

That team is carrying out a suspicious operation.

Creo que ahora somos mejor equipo.

I think we're a better team now.

Cada equipo tendrá una clave y un mapa.

Each team will have a code and a map.

— Taxi Express (1998)

Equipo, ¿voy a pits?

Team, should I go to the pits?

— F1 la película (2025)

Compañero de equipo.

Teammate.

Hermano, tienes nueve carreras para atraer la atención de otro equipo.

Brother, you have nine races to attract the attention of another team.

— F1 la película (2025)

Soy parte del equipo.

I'm part of the team.

Enterprise, equipo de Almirante Kirk a punto de llegar.

Enterprise, Admiral Kirk's team about to arrive.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Todo el mundo pensaba que iba a ganar el otro equipo en la final.

Everyone thought the other team was going to win the final.

Te agradezco el optimismo, pero mira qué equipo.

I appreciate your optimism, but look at this team.

— GOAT: Como cabras (2026)

Reparto y equipo.

Cast and crew.

— Anaconda (2025)

Tienen equipo de ligas mayores.

They have a major league team.

Está en otro equipo.

It’s on another team.

— La vida es bella (1997)

No importa qué equipo gane el partido.

It doesn't matter which team wins the game.

Estamos buscando armas, radios, equipo técnico.

We are looking for weapons, radios, and technical equipment.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Es una buena compañera de equipo.

She is a good teammate.

— Shelter: El Protector (2026)

Sí, me encantaría discutir frente al equipo.

Yes, I would love to argue in front of the team.

— F1 la película (2025)

Equipo cerrado.

Team closed.

— Kajaki (2014)