Yap.Town

apagar

to turn off, to put out (a fire)

a p a ˈɡ a ɾ
a to, at + pagar to pay
verb Uncommon #11,069
to turn off Used for switching off lights, devices, etc.
SP: Por favor, recuerda apagar la luz cuando salgas.
EN: Please remember to turn off the light when you leave.
to put out (a fire) Used for extinguishing a fire or flame.
SP: Los bomberos lograron apagar el fuego rápidamente.
EN: The firefighters managed to put out the fire quickly.
Conjugation of apagar
Indicative present
SingularPlural
First apago —
Third apaga apagan
Subjunctive present
SingularPlural
First apago —
Second apagues —
Third apaga apagan
Imperative
SingularPlural
Second apaga —
Third apague apaguen
apagarapagarlo
Indicative past
SingularPlural
First apagué —
Third apagó apagaron
Past
apagado
Present
apagando
Indicative future
SingularPlural
Third apagará —
Subjunctive future
SingularPlural
Third apagará —

Las lágrimas jamás pueden apagar los incendios.

Tears can never put out fires.

Tienes que apagar esta cosa.

You need to turn this thing off.

— Sin piedad (2026)

Charlotte, ¿puedes apagar eso?

Charlotte, can you turn that off?

— Ahora me ves 3 (2025)

El bombero no podía apagar las llamas.

The firefighter couldn't put out the flames.

Podrían por favor apagar sus cigarros?

Could you please put out your cigarettes?

— ¡Que te den profe! (2013)

Me olvidé de apagar la televisión antes de ir a dormir.

I forgot to turn off the television before going to sleep.

No te olvides de apagar la tele antes de irte a dormir.

Don’t forget to turn off the TV before you go to bed.

Apagar el sonar es suficiente.

Turning off the sonar is enough.

— La sirena (2016)

Tuvieron que llamar a los bomberos para apagar las llamas.

They had to call the fire department to put out the flames.

Se puede apagar tu sed con la saliva, supuestamente.

You can supposedly quench your thirst with saliva.

— Moonrise Kingdom (2012)

Olvidamos apagar el televisor.

We forgot to turn off the television.

Sr. Liu, ¿por qué quiere apagar el transmisor?

Mr. Liu, why do you want to turn off the transmitter?

— La sirena (2016)

El Sr. Liu quiere apagar el sonar.

Mr. Liu wants to turn off the sonar.

— La sirena (2016)

Okey, la voy a apagar.

Okay, I'm going to turn it off.

— Roma (2018)

Incluso el agua contaminada que no tiene otro propósito, puede apagar un fuego.

Even contaminated water that has no other purpose can put out a fire.

La voy a apagar cuando esté listo.

I'll turn it off when I'm ready.

Ya es hora de apagar la computadora.

It's time to turn off the computer.

Deberías apagar el teléfono.

You should turn off your phone.

Tom olvidó apagar la cocina.

Tom forgot to turn off the stove.

Es que pongo un trapo sobre las cuerdas para apagar el sonido.

I put a cloth over the strings to muffle the sound.

— El profesional (Léon) (1994)

Se va a apagar.

It's going to turn off.

— Tesis (1996)

La casa de amo está ardiendo, el negro casero corría para apagar el incendio.

The master's house is on fire, the black landlord ran to put out the fire.

— Malcolm X (1992)

Debería apagar su teléfono móvil.

You should turn off your mobile phone.

No sé cuándo hay que apagar la máquina.

I don't know when the machine needs to be turned off.

Yanni corrió escaleras arriba para coger sus llaves y apagar la alarma.

Yanni ran upstairs to grab his keys and turn off the alarm.

Iré a apagar la mecha.

I'll go and put out the fuse.

— El salario del miedo (1953)

Olvidé apagar la televisión antes de irme a la cama.

I forgot to turn off the television before going to bed.

Voy a apagar el radio.

I'm going to turn off the radio.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Me olvidé de apagar la televisión antes de irme a la cama.

I forgot to turn off the television before going to bed.

Deberías apagar el móvil.

You should turn off your mobile phone.

Vamos a apagar los cigarrillos y los puros.

We're going to put out the cigarettes and cigars.

— Queen (2014)

Apagar luces innecesarias.

Turn off unnecessary lights.

— El submarino (Das Boot) (1981)