nowadays
No olvides que conseguir un buen empleo hoy en día es difícil.
Don't forget that finding a good job nowadays is difficult.
Saber idiomas vale mucho en el mercado laboral de hoy en día.
Knowing languages is very valuable in today's job market.
Hoy en día para mí, no hay diferencia entre jugar y trabajar.
Today, for me, there is no difference between playing and working.
— Burning (2018)
Ese debe ser el trabajo más fácil hoy en día en la ciudad de Miami.
That must be the easiest job in Miami these days.
— El botín (2026)
Pero hoy en día, es crucial que tengan estudios.
But nowadays, it's crucial that they have an education.
— स्वदेस (2004)
¡Cómo puede alguien hoy en día estudiar para sacerdote!
How can anyone study to become a priest nowadays!
— Fresas salvajes (1957)
La escena de jazz en Etiopía es la única interesante hoy en día.
The jazz scene in Ethiopia is the only interesting one today.
— La gran belleza (2013)
Lo más parecido a un restaurante francés que hay hoy en día.
The closest thing to a French restaurant that exists today.
— Greenland 2 (2026)
Hoy en día, la ansiedad es un problema de interés público.
Today, anxiety is a matter of public concern.