ese ruido

Ese ruido extraño viene del sótano y me pone los pelos de punta cada noche.

That strange noise comes from the basement and it gives me goosebumps every night.

Siempre me había preguntado qué era ese ruido.

I had always wondered what that noise was.

Te mataré si haces ese ruido una vez que empiece la película.

I'll kill you if you make that noise once the movie starts.

— Tampopo (1985)

Ese ruido me impide dormir.

That noise is keeping me awake.

Esteban, ¿qué fue ese ruido?

Esteban, what was that noise?

— Por un puñado de dólares (1964)

Ese ruido me distrae.

That noise distracts me.

Presiento que vamos a oír ese ruido extraño.

I have a feeling we're going to hear that strange noise.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Ese ruido.

That noise.

— Sin novedad en el frente (2022)

Nunca pensé que me daría gusto oír ese ruido.

I never thought I would enjoy hearing that noise.

— Jungla de cristal (1988)

No puedo soportar ese ruido.

I can't stand that noise.