hand in hand
El padre llevó al niño de la mano y le ayudó a cruzar la calle.
The father took the boy by the hand and helped him cross the street.
Me tomó de la mano y caminamos durante un rato.
He took my hand and we walked for a while.
— Die My Love (2025)
Ese sitio está perdido de la mano de dios.
That place is in the middle of nowhere.
No quiero que Tom me tome de la mano.
I don't want Tom to hold my hand.
You can hold my hand.
Realmente quiero tomarte de la mano.
I really want to hold your hand.
Tom vio a Juan y a María de la mano.
Tom saw Juan and Maria holding hands.