sure; confident, safe; secure, certain; sure
Para eso tengo que estar segura de que no hay más cabos sueltos en su historia.
For that, I need to be sure that there are no more loose ends in her story.
— Contratiempo (2017)
¡Estoy segura de que mostrará todo frente al fotógrafo!
I’m sure she’ll show everything in front of the photographer!
— Perfect Blue (1998)
No pregunté, pero estaba bastante segura de saber quién era.
I didn’t ask, but I was pretty sure I knew who it was.
Estoy totalmente segura de que son ciertas.
I am absolutely sure that they are true.
Hasta que no esté segura en su casa, eso no puede pasar ¡Por eso mismo!
Until she's safe at home, that can't happen. That's exactly why!
The structure is not safe.
Todo normal, la dirección del viento es segura para el experimento.
Everything is normal; the wind direction is safe for the experiment.
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
Debe haber una forma segura de cruzar.
There must be a safe way to cross.
Río de Janeiro es totalmente segura siempre que no vayas a las zonas peligrosas.
Rio de Janeiro is completely safe as long as you don't go to the dangerous areas.
His re-election seems certain.
La venganza de los cielos es lenta pero segura.
Heaven's revenge is slow but sure.
El médico me salvó de una muerte segura.
The doctor saved me from certain death.
Si alguien se cae de allí, será una muerte segura.
If someone falls from there, it will mean certain death.
— Moonrise Kingdom (2012)