Yap.Town

el anzuelo

hook

→ el
phrase Rare #32,212
hook Used literally for a fishing hook. In the expression "morder el anzuelo," it means to fall for it or take the bait.
SP: Puse la carnada en el anzuelo, pero también revisé el anzuelo antes de lanzar la línea.
EN: I put the bait on the hook, but I also checked the hook before casting the line.

Tom quitó el anzuelo de la boca del pescado.

Tom removed the hook from the fish's mouth.

Y no paran hasta que alguien muerde el anzuelo.

And they don't stop until someone takes the bait.

— Cadena perpetua (1994)

Éste muerde el anzuelo.

He takes the bait.

— Cadena perpetua (1994)

Puse el cebo en el anzuelo.

I put the bait on the hook.

Puse la carnada en el anzuelo.

I put the bait on the hook.

Echó el anzuelo y sucede que tu hija lo vio.

He cast his line, and it just so happened that your daughter saw it.

— El Extraño (2016)

Se encontrarán con el anzuelo en cinco minutos.

They'll find the hook in five minutes.

Ese duque mordió el anzuelo, nena.

That duke took the bait, babe.

— Moulin Rouge (2001)

No tomes el anzuelo.

Don't take the bait.