it occurred to me
Pero se me ha ocurrido una cosa.
But I’ve just thought of something.
Como he indicado, ese pensamiento no se me ha ocurrido.
As I have indicated, that thought has not occurred to me.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
An idea has occurred to me.